1. When pigs fly. 돼지가 나는 날에나 가능할까 2. Tell me about it. 그러게 말이야. 3. That’s it! / That’s it? 바로 그거야! / 그게 전부인가요? 4. News flash 네가 모르는 모양인데 5. Over my dead body! 절대 안 돼! 6. Says who? 누가 그래? 7. No wonder. 당연하지. / 놀랄 일도 아니야. 8. Not a chance. 어림없어. 9. I’m not following. 무슨 말인지 모르겠어. 10. Now you are talking! 바로 그거야! 11. You lost me. 뭐라는지 모르겠어. 12. My bad. 내 잘못이야. 13. Speaking of 그래서 말인데 14. I beg to differ. 난 그렇게 생각하지 않아. 15. What for? 뭐 하러? 16. Point taken. 무슨 말인지 알겠어. 17. That’s the point. 바로 그게 핵심이야. 18. I’m begging you. 제발 부탁이야 19. You wish! 꿈도 야무지네! 20. My thoughts exactly! 내 말이! 21. Name it. 말해봐. 22. No can do. 그럴 수 없어. 23. Grow up. 철 좀 들어라. 24. As if! 그럴 리가 있나! 25. That's just the way it is. 원래 다 그렇잖아. 26. Be my guest. 좋을 대로 해. 27. A little birdie told me. 어디서 들었어. 28. Good point. 좋은 지적이야. 29. Now that you mention it 지금 네 말을 듣고 보니 (생각나는데) 30. You tell me. 네가 말해 봐. 31. Get used to it. 익숙해지도록 해. 32. Suit yourself. 네 마음대로 해. 33. Help yourself. 마음껏 먹어. 34. Done and done. 이미 다 끝냈어. 35. I knew it! 그럴 줄 알았다니까! 36. Apples and oranges. 그건 서로 비교할 수 없어. 37. Go figure. 도대체 뭔 일인지. 38. If you must. 그러던지. 39. Hold that thought! 잠깐만! 40. Where were we? 어디까지 얘기했더라? 41. Sounds like a plan. 그렇게 한 번 해보자. 42. Join the club. 나도 마찬가지야. 43. Correction. 정정할게. 44. No offense. 악의는 없어. 45. What’s not to like? 싫어할 게 뭐 있어? 46. Enough is enough! 제발 그만! 47. Chillax. 진정해. 48. So typical. 그럼 그렇지. 49. It’s a steal! 거의 거저야! 50. Busted! 딱 걸렸네! 51. I thought as much. 이럴 줄 알았다. 52. So be it. 그럼 그러던지. 53. About time. 빨리도 하네. 54. I insist. 꼭 그렇게 할래. 55. Look who’s talking! 사돈 남 말 하네! 56. Bite me! 입 닥쳐! 57. No ifs, ands, or buts. 더 이상 따지지 말고. 58. Your call. 네가 결정해. 59. I’ve had it. 질렸어. 60. You got me. 그건 모르겠네.