전차를 타고, 뮌헨으로!

     이 책 『뮌헨의 전차 기관사』는 글을 훔쳐 읽는 독특한 취미를 가진 괴짜 여성 ‘카를라 벱스터’가 만나는 유쾌하고 통쾌한 아줌마들의 세상에 대한 신나는 이야기 『수요일의 여자 사우나』의 작가 루트 리프의 두 번째 연작소설이다. 독일 뮌헨의 여자 전차 기관사 로베르타 라웁의 눈으로 바라본 전차를 이용하는 소박한 시민들을 그려낸 재미있고 따뜻한 일상에 관한 예쁜 그림이 곁들여진 이야기이다. 라웁은 일명 ‘달팽이족’ 기관사로 승객들을 위해 전차를 운행한다는 마음가짐으로 일에 임하는 사회봉사형 스타일이다. 언제나 승객을 도울 마음의 준비를 하고 있는데 승객 쪽에서 도움을 바라지 않으면 오히려 실망하고 마는…….

라웁은 아침에 전차 기지로 출근해 근무 일정을 확인하고, 일정에 맞추어 선로를 따라 움직이고, 정해진 시간에 휴식하고, 근무가 끝나면 집으로 돌아가 쉬는 꽤 단조로워 보이는 일상을 반복하며 살지만, 마지막 숨이 다할 때까지 전차를 운행하겠다는 각오로 항상 미소를 띠고 일에 임하는 멋진 기관사다. 그렇게 열심히 전차를 이용하는 승객들을 사랑하는 마음가짐으로 전차와 함께 지내다 보니 어느덧 머리가 희끗희끗해진 나이가 되었음을 문득 깨닫게 된다. 그러나 이내 앞으로는 나이와 함께 전차를 탈 것이라는 사실을 받아들이게 되고……. 이 책은 라웁의 일생과 라웁의 영원한 친구인 기관사와 그녀가 사랑하는 승객들의 삶이 어우러진 가슴 훈훈한 이야기이다.

---

저자 소개

루트 리프(Root Leeb)
     1955년에 태어나 대학에서 독문학.철학.사회교육학을 공부한 후, 2년 동안 교사로 일했다. 그러던 중 평범한 사람들의 특별한 이야기가 궁금하다는 생각에 교사직을 그만두고 뮌헨의 전차 기관사로 일하기도 했다. 그때의 경험을 바탕으로 쓴 책이　『뮌헨의 전차 기관사(Tramfrau)』이다. 그 밖의 저서로 『이 하늘을 너에게 줄게』, 『그게 바로 트리펠』, 『아침에 만나는 까마귀 손님』, 『언어의 색채』(공저) 등이 있으며, 『동경은 무임승차-낯선 곳으로부터의 이야기』, 『제비의 꿈』, 『하늘을 나는 나무』 등에 삽화를 그려 넣었다. 현재 마인츠 근교에서 작가, 삽화가로 활동하고 있으며, 달력 도안가로도 이름을 알리고 있다.

옮긴이 이정언
     덕성여자대학교 독문과를 졸업하고 한국외국어대학교 통역번역대학원 한독과를 수료했다. 현재 전문 통역가 및 번역가로 활동하고 있으며, 옮긴 책으로 『수요일의 여자 사우나』가 있다.

---

출판사 서평

     『뮌헨의 전차 기관사』는 자신과 일과 승객을 하나처럼 생각하고 그 모두를 진심으로 사랑하는 마음으로 살아가는 뮌헨의 전차 기관사 라웁에 관한 이야기다. 라웁은 전차가 비는 것보다 돈을 내지 않은 손님이라 해도 있는 편이 오히려 낫다고 생각할 정도로 전차를 사랑하는 마음이 깊은 기관사다. 전차라는 단어가 다소 생소하게 다가올지도 모르나 뮌헨의 전차를 배경으로 그려지는 라웁과 시민들이 펼치는 다양한 에피소드를 하나하나 읽어 나가다 보면 독일이라는 나라와 전차의 세계가 바로 내 앞에 있는 듯 친근하게 다가온다.

승객을 진심으로 사랑하는 마음으로 전차를 몰고 자신이 하는 일에 중요한 의미를 부여하며 열심히 살아가는 라웁. 그녀를 보며 다양한 직종에서 다양한 사람들이 일하며 살아가고 있는 세상 속에서 저마다 자신이 하는 일에 각자 나름대로의 의미를 부여하고 매력을 느끼며 즐기는 기분으로 일을 한다면 자신에게 뿐만 아니라, 자기의 주변, 더 나아가 같은 하늘을 이고 살아가고 있는 더 넓은 의미의 이웃들에게도 얼마나 행복한 일일까 하는 생각을 해