평양성경연구소
평양성경연구소(이하 PBI)는 2008년에 미국 워싱턴 근교 버지니아에 설립되었다. PBI는 미연방 국세청과 주정부에 등록된 비영리 단체이다. PBI의 사명은 영어-평양말 대역 성경을 편찬하며, 북한 청소년 학생들의 영어 교육에 도움을 주는 교재를 개발하는 것이다.
PBI 산하 각 분과에서 일하고 있는 사람들은 북한의 복음화를 위해 힘을 모으고 있으며, 특히 영어-평양말 성경 번역과 심의에 참가하는 성원들은 번역의 정확성과 과학성을 보장하기 위해 온 힘을 기울이고 있다. 이 일에는 주로 미국에서 활동하거나 유학 중인 여러 분야의 사람들 즉 어학, 신학, 법학, 과학 분야의 전문가들과 박사과정의 학생들이 참가하고 있다. 더불어 북한의 복음화를 위해 활동하고 있는 미국과 남한의 교계 지도자들, 믿음의 식구들도 PBI 사업에 기도와 후원으로 도움을 주고 있다.
_ 평양성경연구소(PBI) 홈페이지 http://www.pbidc.org

번역 및 심의 책임자 _ 김현식 [80년, 7만 리](홍성사) 저자
- 한국전쟁 시 북한 인민군 병사로 전쟁 참가 (1950)
- 평양 김형직사범대학교 교수 (1954~1987)
- 러시아 국립사범대학교 파견교수 (1988~1991)
- 서울 외국어대학교, 국가정보대학원 강사 (1994~1999)
- 미 뉴올리언즈 침례신학대학원 연구교수 (2001~2002)
- 미국 예일대학교 신학대 연구교수 (2003~2006)
- 미국 조지메이슨대학교 연구교수 (2007~현재)