김대건 신부의 체포, 문초, 판결, 순교, 시신 발견과 이장, 시복 관련 자료를 모아 번역하고 원문을 첨부한 제 3 집. 조선 관변 기록, 페레올 주교의 서한과 가경자 문 헌, 시복 재판의 증언 기록으로 구성되며, 성 김제준 이냐시오 관련 기록, 김대건 신부 유해 이장 기록 및 흉상 복원 사진 등이 부록으로 실려 있다. 제 3 집 『성 김대건 안드레아 신부의 체포와 순교』는 김대건 신부의 마지막 행적을 이해하는 데 중요한 자료입니다. 김대건 신부가 1846 년 5 월 12 일(양력 6 월 5 일) 등산진(登山鎭)에서 체포된 후 7 월 26 일(양력 9 월 16 일) 새남터에서 순교하여 교우들에 의해 미리내로 안장 될 때까지의 내용으로, 본문은 세 부분으로 구성되며, 원문 자료는 한문 자 료ㆍ프랑스어 자료ㆍ라틴어 자료로 구분됩니다. 제 1 장 「조선의 관변(官邊) 기록」은 한문 자료로 김대건 신부가 체포된 이후 부터 군문효수형을 당해 순교하기까지의 내용이고, 제 2 장 「페레올 주교의 서한과 가경자(可敬者) 문헌」에는 페레올 주교의 서한과 김대건 신부의 약전 및 순교 행적과 가경자 문헌이 수록되어 있으며, 제 3 장 「시복 재판의 증언 기록」은 증언자 일람과 증언 내용으로 구분되어 있습니다. 프랑스어 자료는 제 2 장 중 페레올 주교의 서한과 제 3 장 부분으로, 제 2 장 가운데 페레올 주교가 리브와 신부에게 보낸 2 통의 서한(1846 년 9 월 6 일자, 1847 년 11 월 25 일자)은 1996 년 간행된 초판 자료집에서는 제 2 집에 수록된 것인데, 개정판에서 제 3 집으로 옮겨 실었습니다. 라틴어 자료는 제 2 장에 있는 김대건 신부의 순교 행적과 ‘가경자 문헌’입니다. 부록으로 모방 신부, 샤스탕 신부, 김대건 신부의 부친 김제준(金濟俊, 이냐시 오), 조선 교회의 밀사 정하상(丁夏祥, 바오로), 조신철(趙信喆, 가롤로) 등의 문초 기록(조선의 관변 기록)과 김대건 신부의 유해 이장 관계 기록 및 흉상 복원 사 진, 김대건 신부의 시신을 미리내로 이장할 때 관계한 이민식(李敏植, 빈첸시오) 과 미리내 경당 기록, 라파엘호 복원 기록을 수록하였습니다.