나는 "대부"시리즈라고 자신있게 말하고 싶다. 영화만큼이나 원작소설 또한 흥미진진하다. 그렇지 않아도 런닝타임이 긴 영화인데 편집하는 과정에서 많은 부분을 삭제했기에 한두번 보고서는 내용이 완벽하게 이해가 되지 않는 점이 있다. 그런 점을 이 완역판이 보완해 주리라고 믿는다. 영화든 소설이든 대부가 명작으로 꼽히는 이유는 인생의 희노애락을 마피아라는 소재를 가지고 훌륭하게 묘사해냈기 때문이 아닐까? 대부에는 모든 것이 있다. 가족애,우정,사랑,배신,복수 그리고 용서까지... 그 중에서도 직접적으로 표현하지는 않지만 묵묵히 가족을 지켜주는 방파제 역할을 하는 아버지의 사랑이 잔잔히 녹아있다고 하겠다. 패밀리를 벗어나고 싶어하던 마이클이 결국 대부가 된 것도 가족을 지키기 위해 살인자가 되어야 했던 아버지를 이해하면서부터이다. 그러나 그로인해 아버지가 되어서의 마이클이 자신이 가장 아끼는 것들을 잃어야 했던 것은 비극이 아닐 수 없다. 내가 대부를 좋아하는 다른 이유는 맨몸으로 기회의 땅인 미국에 건너가서 온갓 노력 끝에 자신만의 제국을 세운 비토의 성공신화 때문이다. 거기서 그치지 않고 법 앞에 부당한 대우를 받는 가난한 이민자들을 돌봐주는 모습은 자칫 독단적인 권위의 상징으로 비춰질 수 있는 대부의 이미지를 중화시켜 주어 모순적인 현실세계에 대한 카타르시스를 느끼게 해준다. 원작소설이 미국에서 장기간 베스트셀러가 될 수 있었던 것도 이런 이유 때문이었다. 현실을 직시할 줄 알았던 냉철한 현실주의자인 비토와 마이클의 모습은 급변하는 국제정세 속에서 어떻게 처신해야 하는지를 보여주는 본보기라 하겠다. 죽고 죽이기를 반복하는 냉정한 마피아 세계나 탈냉전 후의 혼란스런 지금의 국제 사회나 별반 다른 점이 없기 때문이다.