19세기 개항 이후부터 20세기 초 일본에 강제 병합되기까지 한국, 중국, 일본이 영국, 프랑스, 러시아 등 서구 국가들 및 주변 열강들로부터 영토와 주권 및 이권을 빼앗기고 간섭을 받았던 역사적 과정을 돌이켜볼 때, 이들 국가들과 체결한 불평등 조약들이 영토침탈의 주된 요인으로 작용하였다. 그러나 그동안 한국 내에서 이러한 조약, 자료들의 원문 내용을 한글 번역 및 해제 형태로 집대성한 것은 거의 없는 실정이다. 이 자료집은 재단 내외의 역사학, 정치학, 지역학 등 관련 전문가들이 참가하여 한국뿐만 아니라 일본, 중국이 러시아, 영국, 프랑스, 독일 등 서구 열강과 체결한 조약 및 한중일 내 체결된 조약들의 원본을 수집, 분류하고 번역 및 해제 작업을 함으로써 그 역사적 배경과 전체적 모습을 그려보려고 시도하였다. 이 자료집이 향후 관련 분야 전문가 및 연구자들에게 ‘조약’을 통해 한국근대사와 한일, 한중, 일중 등 동아시아의 변화와 역사를 심층적으로 이해하고 참조하는 자료가 될 것으로 기대한다. 또한 관심 있는 일반 시민 및 학생들에게는 근대 일본의 한국 및 동아시아 침략과정을 전체적으로 이해하는 데 도움이 될 것이다.

III. 근대 일본이 서양 국가와 체결한 조약들 _ 조국, 이재훈, 한승훈 1. 일본이 러시아와 체결한 조약 및 한국 관련 문서들·14 1) 러일화친조약[시모다조약](1855)·14 2) 상트페테르부르크조약[사할린-치시마교환조약](1875)·34 3) 베베르-고무라 각서[조선문제에 관한 각서](1896)·54 4) 로바노프-야마가타의정서[조선문제에 관한 러일 간 의정서](1896)·61 5) 로젠-니시협정(1898)·72 6) 러일강화조약[포츠머스조약](1905)·79 7) (제1차) 러일협약(1907)·105 2. 일-미, 영 간 화친조약·119 1) 미일화친조약(1854) 및 부록·119 2) 영일화친조약(1854)·143 3) 미일약정[시모다조약, 1857]·155 3. 일-서양 간 통상조약 및 기타 문서들·161 1) 미일수호통상조약 및 무역장정(1858)·161 2) 영일수호통상조약 및 무역장정(1858)·182 3) 에도협약[개세약서](일·영·미·불·란 5개국 간, 1866)·229 4) 오(오스트리아-헝가리)일 수호통상항해조약 및 교역정칙(1869)·240 5) 오가사와라 제도 귀속에 관한 서한(1876)·268 4. 일-서양 간 조약 개정·278 1) 영일통상항해조약 및 부속 의정서, 세목(1894)·278 IV. 근대 한국(조선)이 서양 국가와 체결한 조약들 _ 한승훈, 김현철, 이재훈 1. 조미수호통상조약(1882)·304 2. 조영수호통상조약(1883)·321 3. 조불수호통상조약(1886)·375 4. 한-러 간 조약 및 문서들·419 1) 조러수호통상조약(1884)·419 2) 조러육로통상장정(1888)·442 3) 마산포조차비밀협정[마산포 지소 조차에 관한 한러조약, 1900]·459 V. 근대 중국(청)과 일본 간 체결한 조약들 _ 조국, 유바다 1. 청일수호조규(1871)·468 2. 타이완 출병에 따른 청일 양국 간 호환조관 체결[일청 양국 간 호환조관 및 호환증서] (1874)·478 3. 류큐분할조약(1880)·484 4. 톈진조약(1885)·488 5. 청일강화조약[시모노세키조약] 및 부속 별약(1895)·492 6. 랴오둥환부조약[펑톈반도 환부에 관한 조약](1895)·514 7. 청일통상항해조약(1896)·520 8. 청국 신개항장 일본 전관거류지 설치에 관한 의정서(1896)·535 9. 간도협약[만주 및 간도에 관한 청일 협약](1909)·539 VI. 근대 한국(조선 / 대한제국)이 중국(청)과 체결한 조약 _ 유바다 1. 조중상민수륙무역장정[朝中商民水陸貿易章程](1882)·546 2. 한청통상조약[韓淸通商條約](1899)·553 찾아보기 ·564