시중에 나와 있는 한국어 문법 교재는 종류도 다양하고, 내용도 전문적 지식과 문법이론으로 풍부하게 채워져 있어, 일반적인 외국인들은 읽고 이해하기에 어려움이 있다. 최근에 한국어를 가르치는 외국 선생님들을 수업한 적이 있는데, 한국어 문법 이론서를 보면서 어느 정도의 내용과 지식을 이해하고 가르쳐야 하는지 고민이 된다고 말한 적이 있다. 아무리 전문적 지식과 다양한 이론이 있다고 한들, 이를 온전히 이해하고, 전달할 수 없다면 무슨 소용이 있을까? 선생님들조차 고민이라면 학생들은 얼마나 고민일까? 이에 외국인을 위한 한국어 문법 교재를 보다 쉽게 만들 필요가 있다고 생각하게 되었다. 외국인 학습자들이 이해해야 할 기본적인 한국어 문법에 초점을 맞추고, 이와 관련된 방대한 지식을 모두 책에 넣기보다는 알기 쉽고 이해하기 쉬운 내용, 즉 개념을 중심으로 정리하여 이 책을 편찬하게 되었다.