이미 세계문학 고전의 반열에 오른 아프리카 작품이 많지만, 아프리카 문학은 우리에게 여전히 생소하고 미지의 영역에 머물러 있다. 또한 아프리카 대륙에 다양한 목소리들이 공존하고 있음에도 여전히 많은 사람들에게 아프리카는 *검은 대륙*, 재난이 끊이지 않는 빈곤의 땅이라는 단일한 이미지로 그려질 뿐이다. 자본과 힘의 논리에 바탕을 둔 신자유주의 시대에 아프리카에서 들려오는 다양한 목소리에 귀 기울이는 것은 이러한 구미중심주의 담론이 주도면밀하게 은폐해온 비서구적 가치를 재조명하고 온전한 *지구 문학*을 구축하기 위한 하나의 노력이다. 이 책은 그러한 기치 아래 한국문학 전공자들이 주축이 되어 비서구 문학(아프리카 문학), 나아가 세계 문학의 논의의 장을 연 경희대 범아프리카문화연구센터에서 펴낸 첫 연구 결실이다.

여는 글 ｜ 아프리카, 다양한 목소리를 위하여 제1장 전통 야자열매술꾼과 술 한 잔을 ― 나이지리아, 《야자열매술꾼》(1953)_이효선 산산이 부서진 조각 잇기 ― 나이지리아, 《모든 것이 산산이 부서지다》(1958)_이규진 내일로 흐르는 강 ― 나이지리아, 《굶주린 길》(1991)_최현숙 이집트 사회의 축소판 *야쿠비얀 빌딩* ― 이집트, 《야쿠비얀 빌딩》(2002)_이소정 아프리카 술집, 상처 받은 사람들의 말의 기록장 ― 콩고, 《아프리카 술집, 외상은 어림없지》(2005)_이효선 또 다른 인간, 가시도치 ― 콩고, 《가시도치의 회고록》(2006)_최현숙 제2장 근대 비극을 마주하는 또 하나의 자세 ― 나이지리아, 《더 이상 평안은 없다》(1960)_이규진 아프리카 연극과 탈식민주의 ― 나이지리아, 《사자와 보석》(1963)_이석호 남겨진 꽃잎들의 목소리 ― 케냐, 《피의 꽃잎들》(1977)_김학중 이야기 너머에 있는 침묵의 표류기 ― 남아프리카공화국, 《포》(1986)_김학중 발목에 묶인 끈을 당긴 실패한 혁명 ― 이집트, 《시카고》(2007)_이소정 제3장 인종 아프리카의 수호자는 누구인가 ― 남아프리카공화국, 《보호주의자》(1974)_이정선 인종차별의 현실을 직시하고 증언하는 글쓰기 ― 남아프리카공화국, 《메마른 계절》(1979)_이정선 아파르트헤이트를 심문하는 날카로운 시선 ― 남아프리카공화국, 《검은 새의 노래》(1987)_고인환 제4장 여성 아프리카 여성으로부터 온 편지 ― 세네갈, 《이토록 긴 편지》(1979)_이정선 아프리카 페미니즘의 하위주체 : 한국의 페미니즘 연구를 위하여 ― 남아프리카공화국, 《마루》(2008)_이석호 *흑인*의 탄생 혹은 *최종심급*으로서의 *인종* ― 나이지리아, 《아메리카나》(2013)_고인환 제5장 분쟁 주변에서 중심을 심문하다 ― 소말리아, 《지도》(1986)_고인환 공동체 의식이 그리는 미래의 지형도 ― 나이지리아, 《사바나의 개미 언덕》(1987)_이규진 우리에 대해 알고 싶었지만 비아프라 사람들에게 물어보지 못한 것들 ― 나이지리아, 《태양은 노랗게 타오른다》(2006)_차선일 한편이 필요한 아이들의 이야기 ― 나이지리아, 《한편이라고 말해》(2008)_이효선