이 소설을 읽고 며칠이 지났을 때까지도 소설에서 본 장면들이 쉽게 잊히지 않았다. 나는 이 소설을 "재난 소설"이라고 부르고 싶다. 생로병사라는 이름의 불치병이 외국인 병사들이 주둔하는 Y읍을 휩쓸고 있다. 주인공 의사 요아킴은 결국 우리 모두를 죽음에 이르게 하는 이 병에 맞서고 있다. 의사 요아킴의 무기가 관장기, 주사기, 자궁경 따위라면 작가의 무기는 사실을 사실 그대로 묘사하려는 문제다. 하지만 이 싸움이 백전백패라는 건 역사가 증명한다. 그럼에도 사실을 사실 그대로 묘사하는 일이 지옥도의 풍경만을 그리지는 않는다. 오히려 우리가 왜 존엄해질 수밖에 없는가를 설명한다. 생로병사 탐진치를 통해. 구원만이 남은 그 어리석음을 통해. 맞선다는 건, 치료한다는 건, 바로 본다는 건 그런 뜻이리라. - 김연수(소설가) "카인의 정원"은 실낙원에서 낙원을 꿈꾼다. 아니, 바로 지금이 실낙원이기에 낙원을 향한 행위가 가능하다고 믿는다. 그러니 이렇게 말할 수 있다. "카인의 정원"이 나왔다. 그리고 한국 문학이 가야 할 중요한 이정표 하나가 저 멀리 모습을 드러냈다. - 류보선(문학평론가)