한국어판 서문 5 서 문 11 들어가기 전 16 약어표 및 일러두기 21 문헌 발생사 도표 28 하느님의 계시에 관한 교의 헌장 「하느님의 말씀」/ /1/ 도입_29 1. 제1차 바티칸 공의회와 제2차 바티칸 공의회 사이의 역사적 발전 34 1.1. 계시와 성경의 영감 34 1.2. 성경과 성전 43 2. 제2차 바티칸 공의회 이전의 교회 일치적 토론 48 2.1. 계시와 구세사 49 2.2. 전승과 전승들 51 3. 의안 「계시의 원천들」에서 헌장 「하느님의 말씀」에 이르기까지 56 3.1. 의안 「계시의 원천들」의 탄생 56 3.2. 일치사무국의 시안들 61 3.3. 의안 「계시의 원천들」과 신앙의 유산 63 3.4. 칼 라너, 이브 콩가르, 에드워드 스킬레벡스의 기여 65 3.5. 1차 회기의 토론 69 3.6. “혼합위원회”의 작업 75 3.7. 3차 회기의 토론 78 3.8. 4차 회기의 토론 84 /2/ 주석_87 서 론 90 1. 제1장 계시 그 자체 94 1.1. [하느님의 자기 전달인 계시] 94 1.2. [자기를 계시하는 하느님에 대한 수용과 인식] 105 2. 제2장 하느님 계시의 전달 112 2.1. [복음, 성경, 전승] 113 2.2. [하느님 말씀에 봉사하는 교도직] 127 3. 제3장 성경의 영감과 그 해석 137 3.1. [성경에 드러난 하느님의 진리] 138 3.2. [성경 해석의 가톨릭 원칙] 147 3.3. [인간 언어 안에 있는 하느님 말씀] 153 4. 제4장 구약성경 155 4.1. [하느님 중심과 구원의 보편주의] 157 4.2. [구약과 신약] 159 4.3. [구약과 신약의 일관성] 163 5. 제5장 신약성경 166 5.1. [하나인 복음과 신약성경의 다른 책들] 166 5.2. [복음서의 역사성] 169 6. 제6장 교회 생활과 성경 179 6.1. [성경과 성찬례] 180 6.2. [성경의 규범성] 184 6.3. [성경 번역] 188 6.4. [성경의 주석과 교도직의 사명] 191 6.5. [신학의 토대와 영혼인 성경] 194 6.6. [성경 읽기와 전례와 기도] 197 6.7. [결 론] 202 6.8. [공지, 가결, 선포] /3/ 헌장에 대한 평가_207 종교 자유에 관한 선언 「인간 존엄성」 /1/ 도입_261 1. 역사적 조직적 전망 267 1.1. 희생: 성경의 근거와 신학적 선택 267 1.2. 교부 시대의 교회: 박해받던 공동체에서 제국 교회로 271 1.3. 국가 종교인 그리스도교: 중세 “그리스도교 사회” 안의 교회 275 1.4. 종교개혁 시대: 옛 사고방식과 새로운 출발점 277 1.5. 역사적 분기점: 미합중국 수립 당시 기본 문헌에 나타난 새로운 종교 철학 및 국가 철학 283 1.6. 유럽의 관용법과 관용에 대한 이해 287 2. 교도권 전통: 프랑스혁명부터 공의회까지 290 2.1. 자유에 대한 단죄 292 2.2. 레오 13세의 사회 이해로부터 인권의 인정에 이르기까지 294 3. 본문의 역사 300 3.1. 첫 번째 공의회 문안을 향한 여정 302 3.2. 공의회 문안들 308 3.2.1. 두 번째 문안: 「첫 번째 선언」Declaratio prior 311 3.2.2. 세 번째 문안: 「개정안」Textus emendatus 315 3.2.3. 네 번째 문안: 「재개정안」Textus reemendatus 317 3.2.4. 다섯 번째 문안: 「교정안」Textus recognitus 320 3.2.5. 여섯 번째 문안: 「재교정안」Textus denuo recognitus 321 /2/ 주석_323 1. 제1장 종교 자유에 대한 일반적인 접근 325 1.1. 제목: “인간 존엄성” 327 1.2. 인간 존엄성 의식의 성장과 교회(제1항) 330 1.3. 종교 자유에 대한 장엄한 선언과 그 내용(제2항) 337 1.4. 하느님의 법과 인간의 자유(제3항) 339 1.5. 종교 자유를 누릴 수 있는 주체들과 그들의 권리(제4항) 342 1.6. 가정의 고유한 권리인 종교 자유(제5항) 344 1.7. 국가 권력과 공동선(제6항) 345 1.8. 공공선을 위해 제한되는 종교 자유(제7항) 351 1.9. 교육의 과제인 종교 자유(제8항) 354 2. 제2장: 계시의 빛으로 본 종교 자유 356 2.1. 종교 자유와 계시(제9항) 357 2.2. 종교 행위에 필수적으로 요구되는 자유(제10항) 359 2.3. 그리스도와 사도 교회의 모범(제11항) 360 2.4. 교회의 증거와 반증(제12항) 366 2.5. 교회의 자유(제13항) 367 2.6. 종교 자유와 선교(제14항) 369 2.7. 맺음 권고(제15항) 371 /3/ 선언에 대한 평가_375 1. 교회 행위의 기초인 신앙 이해의 쇄신 381 2. 해석의 역사 384 2.1. 교회의 정치적 행위에 대한 새로운 방향 설정 385 2.2. 요한 바오로 2세의 교황직 387 2.3. 새로운 발전과 문제 제기 390 참고 문헌 395 옮긴이의 글 419