이 책은 2014년 九州大學出版會에서 발행한 『朝鮮中近世の公文書と国家-変革期の任命文書をめぐって』을 완역한 것이다. 저자인 가와니시 유야는 현재 일본에서 한국 고문서를 주전공으로 연구하는 거의 유일한 연구자이다. 그는 외국에서 조선 초기의 실물 문서, 특히 임명문서 현황을 전체적으로 조사 분석하고, 문서에 기재된 제도 용어와 인장의 시기별 변화 양상을 치밀하게 지적해 내는 등 매우 주목할 만한 성과를 보여주고 있다. 2009년에는 실물은 확인되지 않고 사진 자료를 통해 그 존재만 알려졌던 조선 초기 이화상의 처에게 발급된 봉작문서에 대해 문서 해제 수준을 넘어서 조선 초기 문무관의 처에 대한 봉작제도의 변천 과정과 『경국대전』 체제가 정착하기 이전에 통용된 문서 양식을 면밀히 살펴 학계에 발표했다.

◆ 서장 1. 한국 고문서 연구의 발자취 2. 한국 고문서 연구의 과제와 이 책의 목적 3. 고려·조선 시대 임명 관련 문서의 개관과 문제점 4. 이 책의 구성 ◆ 제1장 『이재난고』 신축일력에 수록된 부마고려국왕기로부터 조선 초기까지의 고문서―관교와 조사문서의 새로운 사례 1. 머리말 2. 고문서의 수록 경위와 관련 인물 3. 『이재난고』 신축일력에 수록된 고문서 분석 4. 맺음말 ◆ 제2장 부마고려국왕기로부터 조선 초기까지의 임명문서 체계 재검토 1. 머리말 2. 선행 연구 검토 3. 부마고려국왕기의 관교를 둘러싼 여러 문제들 4. 맺음말 보론 ◆ 제3장 조선 초기 관교 체식의 변천―두사와 인장을 중심으로 1. 머리말 2. 조선시대의 관교 3. 두사의 변천 4. 인장의 변천 5. 맺음말 보론 ◆ 제4장 부마고려국왕기 이후 고려의 원 임명차부 수용―<김천부 차부> 검토 1. 머리말 2. <김천부 문서>의 내용 검토 3. 원의 임명차부와 부마고려국왕기 이후 고려에서의 수용 4. 조선 초기 임명차부의 사용 상황 5. 맺음말 ◆ 제5장 초기 문무관 처 봉작 규정과 봉작문서 체식의 변천 1. 머리말 2. 『경국대전』 문무관 처 봉작 규정과 봉작문서의 체식 3. 고려 말기 문무관 처 봉작 규정과 봉작문서 4. 조선 초기 문무관 처 봉작 규정의 변천 5. 문무관 처 봉작문서의 체식 변천 6. 맺음말 ◆ 종장 참고문헌 저자 후기 역자 후기