암울했던 일제 치하에서 조선인의 민족의식을 일깨워준 손기정의 일생과 스포츠 철학을 담은 한글판 ≪손기정 평전≫이 한 정년퇴직 공무원에 의해 8월 9일 번역.출간되었다. 8월 9일은 손기정 선수가 1936년 베를린 올림픽 마라톤에서 우승한 날이며, 황영조 선수가 1992년 바르셀로나 올림픽에서 우승한 날이기도 하다. 원본 ≪評傳孫基禎(평전손기정)-스포츠는 국경을 넘어 마음을 이어준다≫는 작년 4월 일본의 스포츠 사상가 데라시마 젠이치(寺島善一) 메이지대학 명예교수에 의해 도쿄 사회평론사(社會評論社)에서 처음 발간되었다. 저자 데라시마 교수는 “차갑게 얼어붙은 한일 관계를 풀어줄 하나의 유력한 수단으로서, 손기정 선생이 주창해온 '스포츠와 평화 사상'이 그 역할을 할 수 있을 것이라고 생각되어 작년 4월 이 책을 출판하게 되었다”고 했다. 최근 최악의 상태로 악화된 한일 관계를 풀어줄 하나의 훌륭한 매개체가 될 것으로 기대된다.

서시 손기정의 울림 ― 우리 역사 속에서 vi 한국 독자들에게 드리는 글 xii 한글판 『손기정 평전』 간행에 부쳐 xiv 축사 xvi 머리말 1 프롤로그 올림픽 정신과 손기정 5 펜실베이니아 주교와 쿠베르탱 남작 7 손기정과 올림피즘 8 제1부 손기정이 달려온 길 11 1. 성장 과정 12 압록강변 달리기 | 일본에서 겪은 점원 생활 2. 마라토너를 향한 길 18 육상 명문 양정고보 | 장거리 육상선수에서 마라토너로 3. 베를린올림픽을 목표로 25 올림픽 대표로 가는 길 | 혼란스런 대표 선발 | 현지에서 열린 선발전 손기정 평전 ― 스포츠는 국경을 넘어 마음을 이어준다 4. 1936년 베를린 31 마라톤 경기 | 마라톤 전사의 청동투구 | 오시마 겐키치와의 만남 5. 슬픈 시상식 38 결전의 장으로 | 열광하는 한반도 | 가슴을 가린 월계수 6. 식민지 조선에서 자행된 감시와 탄압 57 사라진 일장기―「동아일보」 일장기말소사건 ‘태극기’와의 첫 대면 | 연행과 취조 | 보성전문학교 진학과 탄압 메이지대학 유학과 한스런 하코네역전 7. 조국의 해방과 스포츠 헌신 결의 71 다시 국제무대로 | 조선마라톤보급회 8. 보스턴마라톤 석권 75 보스턴마라톤 | 옛 친구와의 만남 | 역사적 쾌거에 넘치는 눈물 9. 6·25전쟁의 교훈 83 전쟁 발발 | 일본 동료와 스포츠·평화를 생각하다 10. 세계를 향한 시선 91 1988년 서울올림픽 | 프로야구 한일 교류 | 메이지대학 특별공로상 11. 꿈을 이루고 떠나는 저승길 98 1992년 바르셀로나의 황영조 | 2002년 한일 월드컵 제2부 다시 보는 손기정과 그의 스포츠 철학 103 1. 손기정을 추모하며 104 일본이 외면한 장례식 | 추모회 | 유럽인들에게 전하고 싶다 탄생 100주년과 런던올림픽 | 탄생 100주년 기념 심포지엄 심금을 울리는 작가 유미리의 비화 2. 꿈의 저편으로 118 에필로그 역사적 사실과 한일 간의 상호이해 123 [자료편] ■ 올림픽 이념의 기본 원칙 (올림픽헌장 2019년판에서) 128 ■ 스포츠와 평화, 올림픽 이념과 관련된 주옥같은 명언 132 ■ 손기정 연보 138 제3부 <부록> 손기정 인물사전 141 저자 후기 2020 도쿄올림픽을 앞두고 생각해야 할 것 191 역자 후기 일본은 손기정을 버리고 한국은 남승룡을 잊었다 198 미주 210 참고문헌 214 ■ 저자 소개 218 ■ 역자 소개 219 ■ 크라우드펀딩 서포터 일람 220 ■ 원전 찬조 단체·개인 일람 221 ■ 도움을 주신 분들 222