서울대학교 라틴아메리카연구소는 2008년 한국연구재단이 지원하는 인문한국(HK)사업에 선정되어 21세기 인류 역사에서 라틴아메리카가 차지하는 위치와 역할에 대한 연구를 진행하고 있다. 2012년 이미 1단계 연구결과물로 「라틴아메리카의 전환: 변화와 갈등」(상,하)을 출간한 바 있고 이번에 출간하는 이 책 「라틴아메리카의 형성: 교환과 혼종」(상,하) 두 권은 그 2단계 연구결과다. 라틴아메리카에서 다양하게 펼쳐지는 대항헤게모니운동과 다양한 이념적,정치적 기획들이 표출되는 현재 모습의 원인이 지난 30~40년간의 신자유주의의 위기와 아메리카 발견,정복 후 500년간의 근대성의 위기가 중층적,복합적으로 작용한 결과라는 인식이 1단계 연구결과의 핵심 내용이라면 2단계 연구인 이 책에서는 아메리카 발견,정복 후 500년간의 근대성이 곧 식민성의 다른 얼굴이며, 근대/식민 자본주의 세계체제의 성립과 성장 진화의 과정이었다는 것을 보여주면서 단순히 화석화된 역사를 들추는 것이 아니라 라틴아메리카의 역사를 통해 21세기 인류에게 트랜스모더니티의 가능성을 위한 길을 제시한다.

■ 하권 제1부 교환과 토착화: 원주민 문명과 식민체제의 형성 제1장 | 아스테카 인신공희의 최근 연구 동향_ 박병규 제2장 | 호혜의 관점에서 본 잉카의 팽창과 멸망_ 우석균 제3장 | 코르테스의 통역사, 말린체: ‘민족의 반역자’인가 ‘건국의 어머니’인가?_ 김윤경 제4장 | 식민체제와 안데스의 원주민 지배층: 잉카 군주의 외교 게임과 반식민주의 담론_ 우석균 제5장 | 16세기 누에바 에스파냐 지역 가톨릭교회의 선교 전략과 ‘원주민 기독교 세계 기획’_ 조영현 제2부 식민의 질서에서 독립의 질서로 제6장 | 스페인 식민 제국 형성기 도시의 역할 고찰: 16세기 누에바 에스파냐 부왕령을 중심으로_ 김희순 제7장 | 식민 시대 볼리비아 포토시의 미타_ 김달관 제8장 | 스페인 독립전쟁과 자유주의의 태동: 카디스의회와 1812년 헌법 제정을 중심으로_ 최해성 제9장 | 라틴아메리카 국민국가와 정체성 형성 과정 연구 시론_ 이성훈 제10장 | 이스파노-루주(Luso)아메리카 관계사 속에서의 반다오리엔탈 독립 연구_ 최해성 제3부 문화적 혼종성 제11장 | 브라질의 이중언어 정책: 식민 시대 아마존 공통언어와 그 현대적 부활_ 양은미 제12장 | 앙헬 라마의 『문자도시』에 나타난 식민 시기 지식인상 연구_ 이성훈