이 책은 경제와 경제학이라는 개념을 역사적으로 고찰한다. 이는 학제적 연구의 산물이며 세계적 범위의 비교사적 고찰인데, 이를 통해 경제학술의 발전과 그 지역 차를 해명하고자 한다. Part 1은 구미에서 political economy, economy 및 economics라는 개념이 어떻게 성립하고 진화하여 왔는가를 다루며, Part 2~4는 한.중.일 동아시아 세 국가에서의 political economy, economy 및 economics 개념의 번역사를 다룬다. Part 5는 동아시아에서 번역어로 등장한 한자어의 개념사를, Part 6은 이슬람세계와 인도에서의 번역사를 다룬다. 마지막으로 Part 7은 왜 유럽이 근대경제학을 먼저 확립하였고 왜 일본이 그 개념의 번역에 가장 유능하였는가 하는 물음을 탐구한다. 경제.경제학 개념의 성립과 진화를 살펴보는 가운데 이 책은, 개념사는 문명 전반의 변동을 반영하며 번역사는 근대화 과정의 일환이자 동서문명의 교류사임을 보여 주고자 한다.

한국개념사총서 발간사ㆍ5 지은이의 말ㆍ13 머리말ㆍ26 Part 1 economy, political economy 및 economics의 개념사 1. 고대 그리스에서 가정관리론 oikonomikos의 성립과 political economy 어원의 출현ㆍ41 2. 고대 로마와 중세 유럽에서의 그리스 oikonomia 개념의 계승ㆍ49 3. 근세 유럽 중상주의시대 political economy 용어의 대두ㆍ52 4. 18세기 후반 고전학파 경제학에 의한 근대적 political economy 개념의 성립ㆍ58 5. 근대적 economy 개념의 성립ㆍ65 6. 사회과학으로서 경제학과 그 개념의 성립을 낳은 역사적 배경ㆍ69 7. 19세기 후반 이후 신고전학파 경제학의 대두와 economics 개념의 정립ㆍ80 8. 20세기 후반 이후 경제학 개념의 확장ㆍ93 9. 경제학 개념의 정리ㆍ106 10. 시대적 산물로서의 경제학ㆍ110 Part 2 일본에서의 경제학 개념의 번역사 1. 번역어 경제학의 성립과 그 개념 이해의 심화ㆍ121 2. 번역어 경제학의 대안 모색과 번역어 이재학의 대두ㆍ132 3. 번역어 경제학의 궁극적 선택ㆍ146 Part 3 중국에서의 경제학 개념의 번역사 1. 초기 단계 외국인 선교사의 번역ㆍ159 2. 1860년 제2차 아편전쟁 이후 중국 정부와 민간에 의한 번역ㆍ164 3. 청일전쟁 이후 번역어 모색의 활발한 동향ㆍ175 4. 번역어 경제와 여타 번역어의 경합ㆍ180 5. 번역어 경제학의 궁극적 승리ㆍ188 Part 4 한국에서 번역어 경제의 도입과 정착 1. 청일전쟁 이전 번역어 경제의 도입과 제한적 사용ㆍ195 2. 갑오개혁 이후 번역어 경제의 보급ㆍ211 3. 경제교육ㆍ학문의 발달과 경제학 개념 이해의 심화ㆍ230 4. 번역어 생계학과 이재학의 사용과 소멸ㆍ237 5. 번역어 경제학으로의 통일ㆍ243 6. 일상생활에서 번역어 경제의 사용ㆍ253 Part 5 한자문화권에서 political economy와 economics의 번역어로 등장한 용어들의 원래 의미와 그 진화 1. 한자어 경제와 경제학의 개념과 그 변화ㆍ263 2. 가정관리론으로서 경제ㆍ289 3. economy 개념과 유사한 여타 한자어ㆍ295 4. 박제가의 경제학 개념들과 경제사상ㆍ309 Part 6 이슬람세계와 인도에서의 경제학 개념의 번역 1. 이슬람세계에서의 번역어ㆍ323 2. 인도에서의 번역어ㆍ331 Part 7 경제학 발달과 학습의 지역 차와 그 결정 요인 1. 경제 환경과 경제학ㆍ341 2. 고대 그리스ㆍ서아시아ㆍ인도ㆍ중국의 경제사상의 대등한 발전ㆍ347 3. 고대 그리스 학문의 탁월성과 그 원인：근대 경제 분석의 기원ㆍ356 4. 고대 그리스와 중국의 비교ㆍ378 5. 중세 유럽ㆍ중동ㆍ중국의 경제사상의 대등한 발전ㆍ389 6. 근세 유럽의 경제학술 발전과 그 요인ㆍ403 7. 근대 유럽 학문의 충격에 대한 이슬람세계ㆍ인도ㆍ중국의 느린 반응ㆍ418 8. 일본의 근대 유럽 학문에 대한 신속한 반응의 요인ㆍ428 9. 조선과 일본의 근대 유럽 학문에 대한 반응 차이를 낳은 요인ㆍ437 10. 근세에서의 경제와 경제학의 대분기ㆍ444 맺음말ㆍ452 참고문헌ㆍ480 찾아보기ㆍ505