아메리칸 드림을 꿈꾸며 미국에 이민을 온 사람들을 위한 봉사단체를 운영하며 겪은 여러 가지 삶의 모습을 기록한 글이다. 특히 이민 1세대 중에는 영어를 잘 못하는 사람이 많다. 저자 박춘선은 미국의 문화나 법규 등 생활 전반에 대한 이해를 돕고, 통역, 번역, 시민권이나 영주권 안내와 교육, 차량봉사 등으로 이민자들에게 도움을 주고 있다. 이 책은 저자가 10여 년 동안 봉사를 하면서 겪은 사례 중에서 한인 이민자들이 흔히 겪는 어려움을 모아놓은 것이다. 앞으로 이민, 여행, 유학 혹은 미국에 오는 모든 사람에게 미국의 문화와 생활, 그리고 풍습과 법을 알려주려는 방편에서 이 책을 내게 된 것이다. 이 책이 미국의 한인과 앞으로 미국을 여행하거나 이민을 생각하는 사람들에게 작은 도움이 되기를 기대한다.

책 머리에 추천사1 추천사2 추천사3 1부 이럴 수도 있습니까? 애국자가 따로 있나 돈과 생명 내 것은 아깝고 양심 꼴불견 이럴 수도 있습니까? 얌체족들 마음대로 하세요 십 리도 못 가서 발병 날 인간들 지각없는 행동 받을 줄만 아는 사람 성직자란? 복을 내리소서! 어쩌면 좋을까요? 나! 임신했어요 알다가도 모를 마음 가슴앓이 2부 오늘 하루만이라도! 바보처럼 살았군요! 고향에 날 좀 데려다주소! 그 누군가가 누구입니까 오늘 하루만이라도! 어머니의 한숨 소리 내 곁에 머물러 주소서 속내 그토록 일렀건만 나야 나!! 개떡 같은 세상 사랑합니다. 그 말 한마디 기억 저편에 묻지 마라 그대는 아는가, 외로움이 무언가를? 감사합니다 그래서 어쩌라고? 3부 그대여, 삶이 고달플지라도 작은 불씨 하나만 허락하소서 울지 마세요 사랑은 나눔이 아니었던가? 아들아! 내 아들아 봉사도 돈이 필요하답니다 비타민 두 날개 활짝 펴고 어느 날 갑자기 찾아온 불행 울며 떠난 그 남자 담 안의 천사들 잔인한 사월이여 안녕 두 개의 얼굴들 내 발등 내가 찍고 한 많은 사연 보따리들 아메리칸 드림은 어디로! 꿈을 가로챈 여자 그대여! 바람아 멈추어다오 잘리지 않는 질긴 끈 악마가 부르는 소리 뚫려버린 그 마음을 어찌할꼬! 인명재천 4부 누구를 위해 종을 울릴 것인가? 영어 못하는 죄 백의 입은 악마들 한국인들이여 당당하여라! 사랑 대신 영주권을 선택한 결혼 마사지 팔러 조금 더 사랑할 수 없을까? 예수님을 믿으십니까? 한국사람이니까!! 음주운전 내 것이 아닙니다 결혼장사 뭐? 빽을 쓰라고? 왜 그래야만 하는 것일까? 대~충 대~충 미국 속의 한국문화 누구를 위해 종을 울릴 것인가? 그분의 목소리