고전소설을 쉽고 재미있게 그러나 고전답게 감상할 수 있도록 현대어역 하였다. 한국문학 연구 분야에서 권위 있는 연구자의, 작품 이해를 위한 간략하고 핵심적인 해설을 붙였다. [사씨남정기]와 같은 가정소설은 한 가정에서 촉발된 문제가 사회와 국가 전체로 자연스럽게 확장되는 진행구조를 통해 사회사의 변모와 함께 그 저변에서 진행되는 의미 깊은 가치관의 변화를 매우 포괄적으로 반영함으로써 풍부한 문학적 가치를 잘 구현한다. 일찍이 가정소설의 한 모범으로 등장해 후대의 가정소설에 커다란 영향을 준 점은 소설사에 더욱 구체적으로 기여한 점이다. 이 작품에는 소설 이론에서 소설의 총체성이라고들 하는, 사회적인 모순의 문제, 가치관의 논란에 관한 문제, 인물의 심리 문제 등이 골고루 잘 부각되어 있다. 또한 17세기 후반이라는 소설사의 비교적 이른 시기에 소설이 갖추어야 할 기본적인 요건들, 이를테면 구조, 인물, 서술, 주제, 사회의식 등을 매우 균형 있고도 수준을 갖추어 형상화함으로써 고전소설의 발전 과정에서 커다란 의의를 지니는 작품이다.