다양한 일본 애니메이션에서 성적이고 색정적인 접근만큼 사람들의 호기심을 자극하면서 동시에 끝없이 논쟁을 불러일으키는 범주가 있을까. 정교하고 우아한 "호색일대남"부터 극도로 폭력적인 "초신전설 우로츠키 동자"까지, 상상과 예상을 초월하는 에로틱 아니메을 과연 어떤 시선으로 바라보아야 할까.
<저패니메이션 하드코어>는 서구인의 눈으로 성애를 다룬 일본 애니메이션, 일명 에로틱 아니메를 깊이 있게 연구하고 비평한 최초의 책이다. 일본 문화에 대한 특별한 관심과 이해를 바탕으로, 저자들은 섹스와 공포, 미소년.미소녀 취향, 성역할, 동성애 등 에로틱 아니메에서 주로 다루어지는 주제들뿐 아니라, 번역과 검열, 마케팅 전략과 미디어의 반응처럼 그 이면에서 벌어지는 장면까지 흥미진진하게 분석해나간다. 이 책의 논의는 문화의 표현방식의 차이, 불법 유통과 검열, 각종 매체 및 시민단체의 대응, 무조건적인 몰이해와 추종 같은, 일본 아니메를 둘러싼 제반 문제들에서 역시 자유롭지 못한 한국의 관객에게도 여전히 유효하다. 이와 더불어 아니메 240여 편의 원제, 스태프, 제작사, 등급, 관련 시리즈, 내용 등을 밝힌 상세한 필모그래피는 자신에게 적합한 아니메를 선택하려는 독자들에게 아주 유용한 정보가 될 것이다.

---

저자 소개

헬렌 매카시(Helen McCarthy)
     저서로 『아니메! 입문 가이드(Anime! Beginner''s Guide)』, 『아니메 무비 가이드(The Anime Movie Guide)』, 『미야자키 하야오: 일본 애니메이션의 거장(Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation)』이 있다. 『아니메 UK/FX(Anime UK/FX)』지誌(1991~96)와 『망가 마니아(Manga Mania)』지誌의 편집인(1997~98)을 역임했다.

조너선 클레멘츠(Jonathan Clements)
     망가 맥스(Manga Max)』지誌 편집인을 역임(1998~2000)했으며, 『뉴타입(Newtype)』 온라인판 편집자문(2000~2001)을 맡았다. 여러 편의 일본 애니메이션을 번역했으며, 인터랙티브 시리즈 <할키온 선(Halcyon Sun)>의 각본을 썼다. 다른 책으로 『공자의 가르침(The Teachings of Confucius)』, 『소나무 속 달(The Moon in the Pines)』 등이 있다.

헬렌 매카시는 1997년 『아니메 무비 가이드』의 저자로서, 조너선 클레멘츠는 『망가 맥스』의 편집인으로서 영국의 일본문화상을 수상했다. 이 상은 영국에서 일본 문화를 알리고 이해를 돕는 데 탁월한 공적이 있는 이에게 수여된다. 두 저자가 함께 쓴 최근 저서로 『아니메 백과사전: 1917년 이후 일본 애니메이션 가이드(The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917)』(2001)가 있다.

옮긴이 한창완
     서강대학교 신문방송학과를 졸업하고 동 대학원 석사 및 박사과정을 수료했다.
현재 세종대학교 만화애니메이션학과 교수 및 세종대학교 만화애니메이션산업연구소장으로 재직 중이다.

옮긴이 이정훈
     서강대학교 신문방송학과를 졸업하고 동 대학원 석사 및 박사과정 수료했다.
현재 대진대학교 신문방송학과 및 대구가톨릭대학교 언론광고학부 강사로 재직 중이다.

---

출판사 서평

     <마징가 Z>나 <포켓몬> 같은 텔레비전 시리즈부터 미야자키 하야오의 영화들까지 우리에게 친숙한 작품 몇 가지만 꼽아보