『운와기담』은 순희(淳熙) 무술년(1178)에 효영스님이 감산(感山)2에 있는 운와암으로 이사하여 여기에 살면서 모은 이야기이다. 『나호야록』의 서문을 소흥(紹興) 을해년(1155)에 쓴 것으로 『운와기담』이 이보다 늦게 이루어진 것으로 보인다. 효영스님이 68세에 둔암무언(遯菴無言) 스님에게 쓴 편지가 『운와기담』에 함께 전하는데, 이 편지에 『운와기담』이라는 책이름이 보이는 것으로 『운와기담』은 68세 이전에 편찬된 것으로 보인다. 『운와기담』은 매 단락마다 서너 편의 게송(偈頌)이 실려 있다. 이 게송 가운데는 후세에 전하지 않는 작품들도 실려 있어 문헌적인 가치도 상당히 있다. 더구나 당시 사대부들과 선사들 사이에 오갔던 아름다운 글들이 소개되어 있어 지식인들의 교류를 엿볼 수 있는 대목들도 들어 있다. 특히 황정견(黃庭堅, 1045~1105)을 비롯한 이른바 강서시파(江西詩派)들의 이야기들이 많이 소개되어 있어 당시의 문단(文壇)과 선승과의 관계를 대변해 주고 있다. 선서(禪書)에서 게송은 매우 긴 역사를 가지고 있는데, 초기의 경우는 스승과 제자가 도를 서로 전하는 식으로 매우 정형적으로 나타나고 있다. 그러다가 후대로 내려가면서 이런 틀에서 벗어나, 형식 면에서나 소재 면에서도, 그리고 시를 짓는 시간이나 장소 면에서도 매우 자유스러워진다. 과거에 불조(佛祖)가 깨닫게 된 기연 또는 공안(公案) 등을 후대의 스님들이 운율에 맞추어 게송을 붙이는 형태가 당대(唐代)에 서서히 나타나기 시작하여 송나라 시대 이후로는 선서의 한 장르로 정착하게 되었다. 그 대표가 『벽암록(碧巖錄)』이나 『종용록(從容錄)』등이다. 송대 후반기에 접어들면서부터는 수행상에서 생겼던 일상체험이나 깨달음의 경계를 그대로 게송으로 읊는 불교인들의 문학작품들이 출현하게 되었다. 『운와기담』도 이상과 같은 연장선 속에서 이야기할 수 있다. 여기에 소개된 작품들은, 체험의 순간을 언어적으로 분석하거나 단계적으로 접근하려는 태도를 아주 시원스럽게 뛰어넘고 있다. 또한 여기에 실린 게송들에는 초상화나 그림에 제(題)를 다는 형식으로 만들어진 것도 상당수 있는데, 이는 시화(詩畵)의 일치라는 면에서도 매우 시사적이다.

한글 선어록을 발간하면서 … 005 ○ 효영중온 스님의 나호야록 ● 해제 … 020 서문 … 022 발문 … 024 1. 선법을 깨닫고 자유롭게 살다간 노인 / 조변(趙抃) … 026 2. 사자춤을 보고 깨치다 / 서여정단(西余淨端) … 032 3. 불도를 좋아했던 문장가 / 황노직(黃魯直) … 037 4. 한마디 할(喝)로 화엄 5교를 설명하다 / 만암계성(蹣庵繼成) … 041 5. 『화엄경』의 요지에 대해 격론을 벌이다 / 원오극근(圜悟克勤) … 046 6. 나한사의 소남(小南) 선사 … 050 7. 황제와 법을 주고받다 / 대각회연(大覺懷璉) … 053 8. 부필(富弼)의 편지 … 058 9. 돌 북에 붙인 게송 / 원조종본(圓照宗本) … 061 10. 대장경에 편입된 명교스님의 저술들 … 063 11. 생사를 유희로 알다 / 성공묘보(性空妙普) … 067 12. 대중과 함께 생활하다 / 호국경원(護國景元) … 072 13. 강서 지방에 불법이 성했던 때 / 영원유청(靈源惟淸) … 075 14. 종이옷을 만들어 입고 다닌 스님 / 파초곡천(芭蕉谷泉) … 078 15. 도솔종열(兜率從悅) 스님의 제문 / 장무진(張無盡) 거사 … 081 16. 임제종을 중흥하다 / 오조법연(五祖法演) … 088 17. 좋은 스승 좋은 도반 / 천복오본(薦福悟本) … 090 18. 회당(晦堂) 선사께 법문을 청하는 글 / 서희(徐禧) … 093 19. 적음존자(寂音尊者)의 참선 … 096 20. 오고 감에 자유롭게 / 우(祐) 상좌 … 099 21. 하루 종일 고목처럼 앉아 정진하다 / 능인조원(能仁祖元) … 101 22. 노둔한 말은 다시 채찍질해도 모르는 법 / 불안청원(佛眼淸遠) … 104 23. 선사들에게 도 묻기를 권하는 글 / 황노직(黃魯直) … 107 24. 인절미 장수 / 유도파(兪道婆) 여인 … 109 25. 지해사(智海寺)의 법등 / 불혜법천(佛慧法泉) … 113 26. 자비심이 많아 ‘노파’라 불린 스님 / 순(順) 선사 … 116 27. 간곡한 편지글 / 개선선섬(開先善暹) … 120 28. 용문사 연수당 벽에 써 붙인 글 / 불안청원(佛眼淸遠) … 122 29. 쌍림 숲의 상승인 / 광혜원련(廣慧元璉) … 124 30. 강주를 그만두고 수좌가 되다 / 화장안민(華藏安民) … 128 31. 『화엄경』 강주 / 지도조각(智度祖覺) … 132 32. 살아 있는 스님의 제문(祭文) / 화산혜방(禾山慧方) … 136 33. 경책문 / 회당조심(晦堂祖心) … 138 34. 조사들을 받들어 모시다 / 호구소륭(虎丘紹隆) … 140 35. 원오두(源五斗) / 초원(楚源) 수좌 … 143 36. 세속 일을 처리하는 네 가지 방법 / 오조법연(五祖法演) … 146 37. 스스로 알아내는 것이 좋으리라 / 불안청원(佛眼淸遠) … 148 38. 안목을 갖추고도 못 알아보다 / 무진(無盡) 거사 … 152 39. 황룡사 문에 써 붙인 글 / 황룡사심(黃龍死心) … 155 40. 유학자의 견해를 비판함 / 설당도행(雪堂道行) … 157 41. 『선본초(禪本草)』 / 혜일문아(慧日文雅) … 159 42. 『선본초(禪本草)』와 『포자론(炮炙論)』 / 담당문준(湛堂文準) … 162 ○ 효영중온 스님의 운와기담 ● 해제(解題) … 166 자서(自敍) … 171 1. 부필(富弼)의 게송과 편지 … 173 2. 조수자지(祖秀紫芝) 스님의 문장 … 176 3. 동산(東山) 길(吉) 선사의 게송 … 186 4. 황룡혜남(黃龍慧南) 선사의 3관 화두송 … 190 5. 고칙(古則)에 송(頌)을 붙이다 / 선(禪) 선사 … 194 6. 죽에 대하여 지은 글[粥疏] / 제이(齊已) … 196 7. 승당기(僧堂記) / 대제(待制) 사공(査公) … 199 8. 도사 건익지(蹇翊之)를 보내며 / 무진(無盡) 거사 … 203 9. 발우 들고 날마다 탁발하다 / 경산요명(徑山了明) … 207 10. 부엌을 새로 짓고[廚堂記] / 백운수단(白雲守端) … 212 11. 대혜(大慧) 선사가 한자창(韓子蒼)의 서재에 머무를 때 … 214 12. 자운선인(慈雲善因) 스님이 조정에 올린 호소문 … 217 13. 승려에게 재물과 밥을 보시하는 일 … 220 14. 천(泉) 법용(法湧) 스님이 황룡사심(黃龍死心) 선사에게 입실하다 … 226 15. 날카로운 우스갯소리를 잘하던 설두행지(雪竇行持) … 229 16. 무쇠 주둥이 화약사(花藥寺) 진영(進英) 선사 … 232 17. 서호(西湖)에서 한가하고 청빈한 생활 / 이연청순(怡然淸順) … 234 18. 은둔하며 사는 조주 선사의 상수제자 엄양(嚴陽) 존자 … 237 19. 예장(豫章) 태수 정벽(程闢)이 혜남스님을 주지로 맞이하다 … 240 20. 아미타불 잘그리던 유미타(喩彌陀) … 243 21. 상서 막장(莫將)이 남당원정(南堂元靜) 선사를 뵙다 … 246 22. 관상술 잘 하던 석가원 묘응(妙應) 대사 … 248 23. 방자한 행락객 남강 군수를 일깨워 주는 글 / 진교(眞敎) 과(果) 선사 … 251 24. 진정(眞淨) 스님이 보련(寶蓮) 장주(莊主)의 공양에 가면서 … 254 25. 언제나 “소로소로”로 대답하다 / 용아지재(龍牙智才) … 256 26. 원오(圜悟) 선사가 은둔자 왕범지(王梵志)의 시에 붙인 글 … 260 27. 말쑥한 산천에 한 마리 기린 / 주봉암주(舟峰菴主) 경로(慶老) 선사 … 263 28. 효종 황제의 『원각경』 주석에 보인(寶印) 스님이 게송을 올리다 … 267 29. 원감법원(圓鑑法遠) 선사의 시와 행적 … 269 30. 적음(寂音) 존자 혜홍(慧洪) 선사가 연루되어 견책 받았던 일 … 272 31. 한유(韓愈)의 『원도(原道)』를 논함 / 효종(孝宗) 황제 … 276 32. 노화엄(老華嚴) 회동(懷洞) 스님이 세상에 나와 하신 법문 … 279 33. 유정(惟正) 선사의 행적과 법문 … 282 34. 소식(蘇軾)의 사주상찬(泗洲像讚) … 285 35. 시 잘 쓰는 원두(園頭) 신(信) 무언(無言) 스님 … 288 36. 대혜스님이 무진 거사를 두 번째 방문했던 일 … 292 37. 장준(張浚)을 문안하러 가는 길에 / 도겸(道謙) 수좌 … 294 38. 산사로 돌아갈 것을 청하는 글 / 대각회연(大覺懷璉) … 299 39. 임종 앞에서 자기 비문을 짓다 / 문혜공(文惠公) 진요좌(陳堯佐) … 303 40. 혜남 선사께 법제자가 되겠다는 편지를 띄움 / 보본혜원(報本慧元) … 305 41. 무진 거사와 대홍보은(大洪報恩) 선사가 선과 교의 요체에 대해 논하다 … 309 42. 성품을 논하는 글/ 달관담영(達觀曇穎) 선사 … 312 43. 고암(高菴) 선사의 뒤를 잇다 / 무착도한(無著道閑) … 315 44. 북망산의 노래 / 불혜법천(佛慧法泉) … 318 45. 서기 정(政) 스님의 시 … 321 운와암주(雲臥菴主)의 편지[書] … 324 ○ 고월도융 스님의 총림성사 ● 해제 … 356 서(序) … 359 발문(跋文) … 361 1. 불인요원 스님이 소동파의 옥대를 벗기다[佛印解東坡玉帶] … 363 2. 진정극문 선사가 대우산에 살 때[眞淨居大愚] … 367 3. 흥양청부 선사가 원두 소임을 맡아서[剖禪師作園頭] … 369 4. 원통법수 선사가 운문의 정종을 잇다 … 372 5. 부용도해 선사가 투자사의 전좌가 되다[芙蓉爲投子典座] … 375 6. 정인사 고목법성 선사가 한 납자를 제접하다 … 376 7. 불심본재 선사가 총림을 소란하게 하다 … 377 8. 장안도가 『능가경』을 발견하다[張安道見楞伽] … 379 9. 설당도행 선사가 부모를 찾아뵙다[雪堂見父母] … 382 10. 하늘을 꾸짖는다[罵天]는 호를 가진 불등수순(佛燈守珣) 선사[佛燈珣號罵天] … 386 11. 개복사 도녕 도자가 시샘을 받다[開福寧見妬] … 388 12. 응암담화 선사가 원오극근 선사에게 귀의하다[應菴依圓悟] … 390 13. 목암안영 선사의 수견송(水筧頌) … 393 14. 일암선직 도자가 묘희 선사에게 참구하다[直道者參妙喜] … 395 15. 혹암사체 선사가 ‘정신없이 바쁜 사람’이라는 별명이 붙다[或菴號體亂擾] … 398 16. 할당혜원 선사가 원오극근 선사의 늦제자가 되다[瞎堂爲圓悟晚子] … 401 17. 밀암함걸 선사의 깨진 사기그릇[密菴破沙盆] … 404 18. 묘희대혜 선사에게 따끔한 지적을 받은 나암정수 선사 … 408 19. 월암선과 선사가 초산 풍월정을 읊은 한 관리의 시를 평하다[一仕官題焦山] … 412 20. 굉지정각 선사가 꿈속에서 지은 시 한 수[宏智夢作一聯] … 414 21. 부정공이 승려를 업신여기는 형조 관리에게 따끔한 편지를 쓰다 … 416 22. 초당선청 선사의 어제는 숲속의 나그네 오늘은 법당의 주지 … 419 23. 선림의 장원감 귀산미광 선사 … 421 24. 자득혜휘 선사는 난리가 났는데도 … 423 25. 개선도겸 선사의 전기[開善謙 本傳] … 425 26. 죽원암주의 법문[竹原菴主] … 428 27. 만암도안 선사의 대중법문[顏卍菴] … 430 28. 무암법전 선사[全無菴] … 433 29. 무착묘총 선사가 묘희대혜 스님의 인가를 받다[無著玅總] … 435 30. 귀운여본 스님의 『총림변영편(叢林辨佞篇)』[本歸雲叢林佞篇] … 439 31. 개선도겸 선사의 ‘송고(頌古)’[開善謙頌古] … 448 32. 원통도민 선사가 한림학사 범치령과 만남[圓通旻] … 450 33. 추밀원 정사 오거후(吳居厚) … 452 34. 안상국이 원통도민 스님을 뵙다[安相國見旻] … 454 35 설당도행 선사가 행자에게 들려준 법어[雪堂行] … 456 36 광록대부 조형의 『법장쇄금록』[晁光祿逈] … 459 37. 대원 지 선사가 산 제사를 받고 입적하다[大圓智] … 461 38. 묘도 도인의 법문[玅道道人] … 464 39. 간당행기 선사의 살림살이[機簡堂] … 467 40. 조동의 종지를 깨친 석창법공 선사[石窻恭] … 469 41. 효종과 불조덕광 선사의 만남[孝宗遇佛照] … 472 42. 우연지에게 대항해 주지를 내놓은 지암혜홍 수좌[洪首座] … 474 43. 자칭 시골뜨기 중 설소법일 선사[雪巢號村僧] … 476 44. 뇌암정수 수좌가 책을 만들며 암자에 살다[雷菴正受] … 480 45. 원오극근 스님이 처음 강원에 있을 때[圓悟初在講肆] … 482 46. 사대부들이 쓴 큰스님의 어록 서문[士大夫序尊宿語] … 486 47. 무구 거사 장구성의 법문[無垢居士] … 488 48. 혹암사체 스님의 뒤를 이은 만수요수 선사[萬壽脩] … 490 49. 암호와 도호에 관하여[菴號道號] … 493 50. 안정군왕이 지은 욕심을 경계하는 글[安定郡王作戒欲文] … 496 51. 유게(遺偈)를 손수 짓고 열반한 치선원묘 선사[癡禪玅] … 500 52. 보안가봉 선사의 총림을 압도하는 기개[保安封] … 503 53. 용구혜인 법사가 꿈에서 게송을 짓다[龍丘法師慧仁] … 505 54. 금사 여울목의 관세음보살상[金沙灘頭菩薩像] … 507 55. 황룡파와 양기파[黃龍楊岐] … 511 56. 귤주소담 스님이 웃으며 이야기하다가 입적하다[曇橘洲] … 514 57. 당 우세남의 『통력』[唐虞世南] … 517 58. 불심본재 스님의 대중법문[佛心才示衆] … 524 59. 혹암사체 스님의 대중법문[或菴示衆] … 527 60. 혼원담밀 스님의 게송[混源密頌] … 530 61. 백호광명에 싸인 자은규기 법사[慈恩法師] … 532 62. 30년을 한 곳에서 보낸 둔암종연 선사[遯菴演] … 534