미리엄 실버버그
캘리포니아 대학교 역사학 교수였으며 여성연구소 소장직을 맡기도 했다. 어린 시절을 도쿄에서 보내 일본 문화에 대한 이해가 깊었으며, 석사 논문의 주제로 1923년 간토 대지진 이후의 도쿄에서의 조선인 학살을 다룬 이래로 근대 일본의 사상과 문화, 사회변화 등을 주된 관심사로 삼아 사회와 문화 이론, 비교역사학 분야를 연구했다. 1990년에 쓴 책 'Changing Song: The Marxist Manifestos of Nakano Shigeharu'로 존킹페어뱅크상을 받았다.

옮긴이 강진석
한국예술종합학교 영상이론과 예술전문사 과정을 졸업했다. ‘트랜스:아시아영상문화연구소’에서 영화사와 문화연구를 공부하면서 한국영화사총서 연구에 참여하고 있다. 쓴 글로 ｢박정희 정권기 지방흥행과 시리즈물 연구: “팔도” 시리즈를 중심으로｣(한국예술종합학교 예술전문사 학위논문)가 있다.

옮긴이 강현정
한국 및 동아시아영화를 전공했다. ‘일본 근대와 젠더 세미나팀’에서 '확장하는 모더니티: 1920~30년대 근대 일본의 문화사', '근대 지의 성립: 1870~1910년대', '감성의 근대: 1870~1910년대 2', '내셔널리즘의 편성: 1920~1930년대', '냉전체제와 자본의 문화: 1955년 이후 1'을 공역했으며, 연구공간 L의 연구회원으로 활동하고 있다.

옮긴이 서미석
서울대 서어서문학과를 졸업했으며, 현재 전문번역가로 활동하고 있다. '그리스 로마 신화', '북유럽 신화', '러시아 민화집', '칼레발라', '여자는 힘이 세다', '아이반호', '패션의 문화와 사회사', '십자군 전쟁', '호모 쿠아에렌스', '인간과 환경의 문명사' 등 인문학과 신화, 역사 관련 책들을 번역했다.