편영수
서울대학교 독문과를 졸업하고 같은 학교에서 문학 박사 학위를 받았다. 학위 논문은 <카프카 문학에 나타난 진실과 허위의 모티프 연구>다. LG 연암문화재단 해외연구교수로 선발되어, 카프카 전문가인 카를하인츠 핑거후트(Karlheinz Fingerhut) 교수의 초청으로 독일 루트비히스부르크 대학교에서 수학했다. 전주대학교 신학대학원에서 <카프카의 ‘파괴할 수 없는 것’ 연구 − 폴 틸리히의 ‘궁극적 실재’와 관련하여>라는 논문으로 신학 석사 학위를 받았다. 한국카프카학회 회장을 지냈고, 현재 전주대학교 명예교수로 있다. 인터넷 신문 ≪프레시안≫에서 키워드가이드(카프카, 독일 문학, 성경공부)로 활동하고 있다. 그는 카프카의 인간성에 매료된 사람, 카프카의 독특한 생각의 깊이에 빠져 있는 사람, 카프카의 문학적 표현 기술에 경탄하는 사람, 카프카의 작품 세계를 탐색하고 전달하려는 사람, 카프카에게 관심을 보이는 사람들에게 관심을 보이는 사람이다. 저서로는 ≪프란츠 카프카≫, ≪카프카 문학의 이해≫, ≪독일 현대 작가와 문학 이론≫(공저), ≪동서양 문학 고전 산책≫(공저), 역서로는 ≪프란츠 카프카, 지상의 마지막 말들 1: 인생에 대하여≫, ≪프란츠 카프카, 지상의 마지막 말들 2: 문학에 대하여≫, ≪프란츠 카프카: 그의 문학의 구성 법칙, 허무주의와 전통을 넘어선 성숙한 인간≫(2012년 문화체육관광부 우수학술도서), ≪카프카의 엽서≫, ≪카프카와의 대화≫, ≪실종자≫, ≪카프카 문학사전≫(공역) 등이 있다.

김성곤
현재 한국문학번역원 원장이며 서울대학교 영문과 교수, 문학평론가이다. 서울대학교 언어교육원 원장과 서울대학교출판문화원 원장, 문학과영상학회 초대 회장, 한국현대영미소설학회 회장, 국제비교한국학회 회장, 한국 아메리카학회 회장 등을 역임했고, 《외국문학》 책임 편집위원, 《21세기문학》 편집위원, 문학사상사 주간을 지냈다. 1970년대 후반부터 《문학사상》에 다양한 글을 쓰기 시작했으며, 이후 포스트모더니즘과 문화 연구 전공자로서 1990년부터 국내 최초로 영화 속에서 문화를 읽어 내는 글들을 발표했다. 『김성곤 교수의 영화 에세이』, 『헐리웃, 20세기 문화의 거울』, 『문학과 영화』, 『김성곤의 영화 기행』, 『영화로 보는 미국』 등 문화와 영화를 접목한 저서와 『뉴미디어 시대의 문학』, 『퓨전 시대의 새로운 문화 읽기』, 『글로벌 시대의 문학』, 『하이브리드 시대의 문학』 등 다수의 평론집이 있다.

유기환
프랑스 파리 8대학에서 「노동소설의 미학 연구」로 불문학 박사학위를 받았으며, 현재 한국외국어대학교 프랑스어과 교수로 재직 중이다. 저서로는 <에밀 졸라> <노동소설, 혁명의 요람인가 예술의 무덤인가> <알베르 카뮈> <조르주 바타이유>, 역서로는 <문학은 어디로 가고 있는가> <에로스의 눈물> <나는 고발한다> <북호텔> 등이 있다.

박영은
현 한국외국어대학교 노어과 강사. 한국외국어대학교에서 「아나톨리 김의 우주론 연구 -상승과 변형의 시학-」으로 박사학위 받음. 역서로는 표도르 솔로구프의 시집 『불타는 원』. 논문으로는 「<카라마조프가의 형제들>에 나타난 도스토예프스키의 신비주의와 만유재신론」 「도스토예프스키의 <악령>에 구축된 중세 성사극(聖史劇)의 지형도」 「니콜라이 표도로프 사상에 대한 도스토예프스키의 예술적 반향」등 다수.

김도윤
고려대 영어영문학과 박사과정 수료. 프리랜서 통번역가. 클래식 영상물과 음반 번역 및 해설. 로시니의 '라 체네렌톨라' 번역, 몬테베르디의 '포페아의 대관' 딕테이션 번역, 넬슨 페레리, 알브레히트 마이어, 쟝 이브 티보데 등의 클래식 영상물과 음반의 번역을 했다.