필자가 지금까지 경험한 바로는 대다수의 일본어 학습자가 착각하기 쉬운 점은 일본어는 어순이 한국어와 비슷하기 때문에 간단한 문법과 단어만 알고 있으면 일본인과 쉽게 대화가 가능하다고 생각한다는 점이다. 하지만, 직접 상대와 대화를 나누게 되면 아주 쉬운 표현도 입에서 나오지 않아 당황하는 경우가 많다. 예를 들면, 몸이 아파서 약을 먹을 때 우리말로 직역하여 ?を食べる(약을 먹다)라고 하면 일본인은 의아하게 생각할 것이다. 이럴 때는 ?を?む라고 해야 올바른 표현이 된다. 이처럼 한국어로 직역해서는 안 되는 관용적인 표현들이 너무나 많이 존재하므로 유창하고 자연스런 회화를 위해서는 무엇보다 일본어다운 표현을 익히는 것이 중요하다. 이 책은 일본어 기초 정도의 실력을 가지고 회화를 막 시작하려는 학습자를 대상으로 일상생활, 여행 등에 기본적으로 쓰일 수 있는 회화 표현만을 엄선하였다.

PART 1 자연스런 만남의 표현 01 일상적인 만남의 인사 1. 일상적으로 인사할 때 2. 근황을 물을 때 3. 오랜만에 만났을 때 4. 안부를 물을 때 02 소개할 때의 인사 1. 처음 만났을 때의 인사 2. 자신을 소개할 때 3. 상대를 소개할 때 4. 상대와 친해지기 위한 질문 03 헤어질 때 인사 1. 헤어질 때 2. 자리에서 일어날 때 3. 그밖에 작별인사와 안부를 전할 때 4. 잠시 만나지 못할 때 PART 2 세련된 교제를 위한 표현 01 고마움을 나타낼 때 1. 고마움을 말할 때 2. 친절에 대해 고마움을 나타낼 때 3. 배려에 대해 고마움을 나타낼 때 4. 선물을 주고받을 때 5. 격식을 차려 고마움을 표현할 때 6. 고마움 표시에 대한 응답 02 사죄·사과를 할 때 1. 실례를 할 때 2. 사죄를 할 때 3. 행위에 대해 사과할 때 4. 용서를 구할 때 5. 사죄·용서에 대한 응답 03 축하와 환영을 할 때 1. 축하할 때 2. 기원·축복을 할 때 3. 환영할 때 04 초대를 할 때 1. 초대를 제의할 때 2. 초대를 승낙할 때 3. 초대를 거절할 때 05 방문을 할 때 1. 방문한 곳의 현관에서 2. 만나고자 하는 사람이 없을 때 3. 집안에 들어서서 4. 방문을 마칠 때 06 방문객을 맞이할 때 1. 방문을 받았을 때 2. 부재중일 때 3. 방문객을 안으로 안내하여 접대할 때 4. 손님을 배웅할 때의 인사 07 약속을 할 때 1. 약속을 제의할 때 2. 약속 시간과 사정에 대해서 3. 만날 장소를 정할 때 4. 약속을 승낙할 때 5. 약속을 거절할 때 6. 약속을 지킬 수 없거나 변경할 때 08 식사를 할 때 1. 함께 식사하기를 제안할 때 2. 음식의 맛과 취향에 관해서 3. 식사를 권할 때 4. 식사를 마칠 때 5. 음료를 마실 때 PART 3 유창한 대화를 위한 표현 01 질문을 할 때 1. 질문할 때 쓰이는 의문사 (なに) 2. 질문할 때 쓰이는 의문사 (だれ·どなた·どれ) 3. 질문할 때 쓰이는 의문사 (どう ·どうして) 4. 질문할 때 쓰이는 의문사 (いくら·どの) 5. 질문할 때 쓰이는 의문사(いつ) 6. 질문할 때 쓰이는 의문사 (どちら·どこ) 7. 그밖에 질문 표현 02 응답을 할 때 1. 긍정응답의 표현 2. 긍정응답과 부정응답의 표현 3. 부정으로 긍정할 때 4. 권유나 허락의 요구에 긍정할 때 5. 권유나 허락의 요구에 부정할 때 03 맞장구를 칠 때 1. 상대의 말에 의문을 갖고 맞장구칠 때 2. 자연스럽게 맞장구칠 때 3. 상대의 말에 동감을 표시할 때 04 되물음과 이해를 나타낼 때 1. 되물을 때 2. 다시 한번 말해달고 할 때 3. 이해했는지 물을 때 4. 이해가 안 될 때 5. 이해했을 때 05 제안과 권유를 할 때 1. 제안·권유를 할 때 2. 제안·권유를 받아들일 때 3. 제안·권유를 거절할 때 06 부탁과 허락을 구할 때 1. 부탁할 때 2. 부탁을 받았을 때 3. 대답을 보류할 때 4. 허락을 구할 때 5. 허락할 때 6. 허락하지 않을 때 07 재촉과 화제를 바꿀 때 1. 재촉할 때 2. 화제를 바꿀 때 08 질책과 경고를 할 때 1. 꾸짖을 때 2. 제지할 때 3. 경고할 때 09 주의와 충고를 할 때 1. 주의를 줄 때 2. 충고할 때 PART 4 거리낌 없는 감정 표현 01 희로애락을 나타낼 때 1. 기쁘거나 즐거울 때 2. 화를 낼 때 3. 화를 진정시킬 때 4. 슬플 때 02 여러 가지 감정을 나타낼 때 1. 부끄러울 때 2. 의심할 때 3. 우울할 때 4. 놀랐을 때 5. 미심쩍을 때 03 동정과 위로할 때 1. 동정할 때 2. 위로하거나 격려할 때 3. 애도할 때 04 불만과 불평을 나타낼 때 1. 불만스러울 때 2. 불평을 할 때 3. 진절머리가 날 때 4. 말을 막을 때 05 후회와 감탄을 할 때 1. 실망했을 때 2. 체념이나 단념을 할 때 3. 후회할 때 4. 감탄할 때 5. 안심할 때 6. 칭찬할 때 06 비난과 화해를 할 때 1. 비난할 때 2. 험담할 때 3. 화해할 때 PART 5 일상생활의 화제 표현 01 가족에 대해서 1. 가족에 대해 말할 때 2. 형제자매에 대해 말할 때 3. 부모·조부모·친척·자녀에 대해 말할 때 02 직장에 대해서 1. 직장에 대해 말할 때 2. 출근할 때 3. 근무할 때 4. 퇴근할 때 5. 직장에서의 인간관계 03 학교에 대해서 1. 출신 학교에 대해 말할 때 2. 전공에 대해 말할 때 3. 동아리·아르바이트에 대해 말할 때 4. 학생·학교에 대해 말할 때 5. 시험과 성적에 대해 말할 때 6. 수업을 할 때 쓰이는 말 04 외모에 대해서 1. 키에 대해 말할 때 2. 체중에 대해 말할 때 3. 외모에 대해 말할 때 4. 몸의 특징에 대해 말할 때 05 성격에 대해서 1. 자신의 성격에 대해 말할 때 2. 사람의 성품에 대해 말할 때 3. 바람직한 성격에 대해 말할 때 4. 바람직하지 못한 성격에 대해 말할 때 06 우정과 연애에 대해서 1. 지인·친구와의 교제 2. 이성과의 데이트·교제 3. 연애에 대해서 말할 때 07 결혼과 이혼에 대해서 1. 결혼 상대의 타입에 대해 말할 때 2. 약혼에서 결혼까지 3. 결혼식과 결혼생활에 대해 말할 때 4. 출산에 대해 말할 때 5. 부부싸움과 이혼에 대해 말할 때 08 취미와 오락에 대해서 1. 취미에 대해 말할 때 2. 기분전환에 대해 말할 때 3. 오락에 대해 말할 때 09 여가생활에 대해서 1. 텔레비전에 대해 말할 때 2. 독서에 대해 말할 때 3. 신문과 잡지에 대해 말할 때 4. 영화와 연극에 대해 말할 때 5. 음악에 대해 말할 때 6. 그림과 골동품에 대해 말할 때 10 건강에 대해서 1. 건강에 대해 물을 때 2. 건강에 대해 대답할 때 3. 상대를 위로할 때 4. 운동에 대해 말할 때 11 스포츠에 대해서 1. 스포츠에 대해 말할 때 2. 스포츠를 관전할 때 3. 여러 가지 스포츠에 대해 말할 때 12 날씨와 계절에 대해서 1. 날씨에 대한 인사말 2. 날씨를 묻는 표현과 일기예보 3. 맑고 흐린 날씨에 대해 말할 때 4. 바람이 부는 날씨에 대해 말할 때 5. 비오는 날씨에 대해 말할 때 6. 따뜻한 날씨에 대해 말할 때 7. 더운 날씨에 대해 말할 때 8. 시원한 날씨에 대해 말할 때 9. 차가운 날씨에 대해 말할 때 10. 계절에 대해 말할 때 13 시간과 연월일에 대해서 1. 시간을 묻고 답할 때 2. 시간에 대해 말할 때 3. 시계에 대해 말할 때 4. 요일과 연월일에 대해 말할 때 14 미용과 세탁에 대해서 1. 이발소에서 2. 미용실에서 3. 세탁소에서 15 음주와 흡연에 대해서 1. 술을 마시자고 할 때 2. 술을 마시면서 3. 음주에 대해 말할 때 4. 금주에 대해 말할 때 5. 담배를 피울 때 6. 흡연에 대해 말할 때 7. 금연에 대해 말할 때 PART 6 통신과 교통에 관한 표현 01 전화를 걸고 받을 때 1. 전화를 걸 때 2. 상대가 부재중일 때 3. 전화를 받을 때 4. 전화를 받을 수 없을 때 5. 메시지를 부탁할 때 6. 메시지를 전할 때 7. 전화 트러블 8. 국제전화를 이용할 때 02 우체국과 은행을 이용할 때 1. 우체국에서 2. 전보를 칠 때 3. 은행 창구에서 4. 환전과 수표를 바꿀 때 5. 예금과 대출을 받을 때 03 길을 묻고 답할 때 1. 길을 물을 때 2. 길을 가리켜 줄 때 3. 길을 물어올 때 04 대중교통을 이용할 때 1. 택시를 이용할 때 2. 버스를 이용할 때 3. 지하철·전철을 이용할 때 4. 열차를 이용할 때 5. 비행기를 이용할 때 05 자동차를 운전할 때 1. 렌터카를 이용할 때 2. 차종을 고를 때 3. 렌터카 요금과 보험 4. 차를 운전하면서 5. 주유·주차할 때 6. 차가 고장났을 때 PART 7 여행과 출장에 관한 표현 01 출국 비행기 안에서 1. 기내 서비스를 받을 때 2. 입국카드 작성과 면세품을 구입할 때 3. 몸이 불편하거나 궁금한 사항을 물을 때 4. 페리(선박)를 이용할 때 02 공항에 도착해서 1. 입국심사를 받을 때 2. 짐을 찾을 때 3. 세관검사를 받을 때 4. 공항내의 관광안내소에서 5. 포터를 이용할 때 03 호텔을 이용할 때 1. 관광안내소에서 호텔을 예약할 때 2. 전화로 호텔을 예약할 때 3. 프런트에서 체크인할 때 4. 방을 결정할 때 5. 체크인에 문제가 생겼을 때 6. 룸서비스를 부탁할 때 7. 룸서비스가 들어올 때 8. 호텔의 시설을 이용할 때 9. 호텔에서의 트러블 10. 체크아웃을 준비할 때 11. 체크아웃할 때 12. 계산을 할 때 04 식당을 이용할 때 1. 식당을 찾을 때 2. 식당을 예약할 때 3. 자리에 앉을 때까지 4. 메뉴를 볼 때 5. 요리를 주문할 때 6. 먹는 법·재료를 물을 때 7. 필요한 것을 부탁할 때 8. 디저트·식사를 마칠 때 9. 요리가 늦게 나올 때 10. 주문을 취소하거나 바꿀 때 11. 요리에 문제가 있을 때 12. 지불방법을 말할 때 13. 계산할 때 05 관광을 할 때 1. 시내의 관광안내소에서 2. 투어를 이용할 때 3. 관광버스 안에서 4. 관광을 하면서 5. 관람을 할 때 6. 사진촬영을 허락받을 때 7. 사진촬영을 부탁할 때 8. 기념품점·필름가게에서 06 쇼핑을 할 때 1. 쇼핑센터를 찾을 때 2. 가게를 찾을 때 3. 가게에 들어서서 4. 물건을 찾을 때 5. 구체적으로 찾는 물건을 말할 때 6. 물건을 보고 싶을 때 7. 색상을 고를 때 8. 디자인을 고를 때 9. 사이즈를 고를 때 10. 품질에 대해 물을 때 11. 가격을 물을 때 12. 값을 깎을 때 13. 구입 결정과 지불 방법 14. 포장을 부탁할 때 15. 배달을 원할 때 16. 배송을 원할 때 17. 구입한 물건을 교환할 때 18. 구입한 물건을 반품할 때 19. 환불·배달사고 07 여행을 마치고 귀국할 때 1. 귀국편을 예약할 때 2. 예약을 재확인할 때 3. 예약을 변경하거나 취소할 때 4. 탑승수속을 할 때 5. 수화물을 체크할 때 6. 탑승안내 PART 8 긴급상황에 관한 표현 01 난처한 상황에 빠졌을 때 1. 난처할 때 2. 위급한 상황일 때 3. 말이 통하지 않을 때 02 도난을 당했을 때 1. 물건을 분실했을 때 2. 강도를 만났을 때 3. 도둑을 맞았을 때 03 재해·사고를 당했을 때 1. 자연재해를 당했을 때 2. 화재가 났을 때 3. 사고가 났을 때 4. 사고 경위를 말할 때 5. 사고에 대한 사과와 변명 04 몸이 아플 때 1. 병원의 접수창구에서 2. 증상을 묻고 답할 때 3. 건강검진을 받을 때 4. 진료를 마쳤을 때 5. 입·퇴원할 때 6. 병문안할 때 7. 약을 조제받을 때 8. 약을 구입할 때