천로역정

존 버니언(John Bunyan)
17세기 영문학을 대표하는 작가이자 설교자인 존 버니언은 1628년 영국 베드포드 근처 엘스토라는 작은 마을에서 가난한 땜장이의 아들로 태어났다. 가정형편이 좋지 않아 읽고 쓰기에 필요한 초보적인 교육 외에는 평생 제대로 된 교육을 받지 못했다. 열 살에 학교를 그만두고 아버지에게서 땜장이 일을 배웠고, 열여섯 살에 청교도주의를 주도한 올리버 크롬웰이 이끄는 의회파 군대에 입대해 청교도주의에 큰 영향을 받았다. 군대가 해산하자 고향에서 땜장이 일을 하던 그는 혼수로 단 두 권의 책을 들고 온 여인과 결혼했다. 아내의 소중한 지참물이었던 두 권의 신앙서적을 읽으면서 예수를 처음 알았고, 1653년 존 기퍼드 목사에게 큰 감화를 받고 개종하여 침례를 받았다. 이후 그는 견딜 수 없는 열정으로 복음을 증거하기 시작했다. 1660년 찰스 2세가 국교회 이외의 모든 종교를 탄압했을 때에도 버니언은 계속 설교를 했고, 그 죄로 체포되어 3개월간 수감되었다. 다시는 설교하지 말라는 명령을 어기고 또 체포되어 1672년까지 12년간 감옥 생활을 했다. 이때 그의 대표작이라 할 《가장 사악한 죄인에게 넘치는 은총》과 《천로역정》을 집필했고, 1688년 런던에서 폐렴으로 죽을 때까지 설교자로 활동하며 집필에 몰두했다.
그의 또 작품으로는 성서의 ‘부자와 나사로’ 일화를 바탕으로 한 《지옥의 탄식》, 기독교인들의 실천 도덕을 해설한 《기독교인의 몸가짐》, 《죽은 자의 몸가짐》, 《성도》, 《나의 신앙 고백》, 《악인의 생애와 죽음》, 시집 《유익한 명상》 등이 있다.

영문 편집 C. J. 로빅
역자웨스트몬트 대학에서 교육과 커뮤니케이션을 전공하고, 남 캘리포니아의 한 초등학교에서 어린이들을 가르쳤다. 여러 해 동안 교사로 일한 후에 제조업에 뛰어들었으며 가족들이 함께 인터넷을 즐길 수 있는 가족친화형 검색엔진을 개발했다. 아홉 살 때 난생처음 존 버니언의 걸작 《천로역정》을 읽은 뒤부터 성경 다음으로 좋아하게 되었다. 하지만 지난 20년 동안 이 명저에 접하는 젊은 크리스천들의 숫자는 점점 줄어들기만 했다. 보다 못한 로빅은 버니언의 내러티브에서 벗어나지 않고 원작의 아름다움과 분위기를 지키면서 우리 시대의 독자들이 쉬 이해할 수 있도록 문장들을 가다듬고 다시 편집했다.

그린이 마이크 윔머
로버트 버레이의 One Giant Leap and Stealing Home을 비롯한 수많은 아동도서의 일러스트레이션을 담당했다. Spur Award(2003), NCSS/CBC가 선정하는 주목할 만한 아동도서(사회학습부문, Red Book Best Book) 등 다채로운 수상경력을 가지고 있다.

옮긴이 최종훈
대학을 졸업하고 지금까지 줄곧 잡지사와 출판사에서 취재, 기획, 번역 등 글 짓는 일을 했다. 여행하고 사진 찍는 일을 일상의 즐겨찾기에 넣어두고 있다. 번역한 책으로는 《탕자의 귀향》, 《제네시 일기》, 《인생의 어떤 순간에도 하나님은 너를 포기하지 않는다》 외 다수가 있다.

그리스도를 본받아

토마스 아 켐피스(Thomas a Kempis)
1380년 독일의 켐펜(Kempen)이라는 작은 마을에서 태어났다. 원래 이름은 토마스 하메르켄이지만 지명을 연결해 부르는 라틴식 호칭으로 인해 ‘켐펜 출신의 토마스’라는 뜻의 ‘토마스 아 켐피스’가 그의 이름이 되었다. 열세 살 때 네덜란드 데벤터르(Deventer)에 있는 공동생활형제단에서 공동체 정신과 신앙을 배웠고, 학교에서 배운 삶의 방법을 지속하기 위해 수도원에 들어가 평생을 살았다. 홀로 기도하고 노동하며 글을 쓰는 것을 좋아해서 자신이 속한 단체의 지도자들의 전기를 비롯한 여러 작품을 썼다. 그중 가장 중요한 작품이 바로 1420년에서 1427년 사이에 쓴 것으로 추정되는 《그리스도를 본받아》이다. 《천로역정》, 《고백록》과 함께 기독교 3대 고전으로 통하는 이 책은, 그의 내밀한 영적 고백의 기록이자 하나님과의 대화의 기록이며, 하나님과의 교제를 위한 여러 가지 권고가 담겨 있다. 하나님의 사랑, 자비, 그리고 그분의 거룩하심을 간절하면서도 소박하게 풀어낸 이 작품은 처음엔 수도사들을 위한 책으로 출발하였으나 600년이 지난 지금까지 수십 개의 언어로 번역되었고, ‘성경 다음으로 많이 읽힌 책’이라는 수식어가 항상 따라 붙는 영원한 고전이 되었다. 토마스 아 켐피스는 1399년 데벤터르에서 40킬로미터가량 떨어진 즈볼레 인근에 새로 세워진 아우구스티누스회 수도원에 들어가 1413년 사제 서품을 받고 부수도원장을 지냈으며, 1471년 92세 나이로 소천할 때까지 그곳에 머물렀다.

옮긴이 홍병룡
연세대학교 정치외교학과와 동 대학원을 졸업하고 IVP 대표 간사로 일했다. 캐나다 리젠트 칼리지와 기독교학문연구소, 호주국립대학에서 공부했다. 옮긴 책으로는 《성경 번역의 역사》, 《그들은 어떻게 이단이 되었는가》, 《그리스도인의 미덕》, 《전도, 그 뜻밖의 모험》등이 있다.

고백록

아우구스티누스(Aurelius Augustinus)
북아프리카 히포(지금의 알제리 안나바)의 주교. 최후의 고대인이자 최초의 중세인. 354년 북아프리카의 타가스테(지금의 알제리 수크아라스)에서 형편이 그리 넉넉지 않은 소시민의 아들로 태어났다. 썩 훌륭한 교육을 받지는 못했지만 타고난 명민함으로 라틴 고전문학을 빠르게 섭렵했고, 키케로와 베르길리우스의 글은 거의 암기할 정도로 몰두했다. 곧 카르타고, 로마, 밀라노에서 문법 및 수사학 교사로 성공했다. 기독교의 가르침에 회의를 느껴 마니교에 빠지기도 했으나, 신아카데미 학파의 회의주의, 신플라톤주의의 신비주의 등을 전전한 뒤 다시 기독교로 돌아온다. 하지만 그 후로도 세속적 성공과 육신의 욕망을 놓아버리지 못하고 번민했고, 서른둘이던 386년, ‘게으른 자가 침대 안에서 미적거리다가 마침내 자리에서 일어나 하루를 맞듯’ 밀라노 집 정원의 무화과나무 아래에서 온전한 영적 회심을 경험한다. 이듬해인 387년, 밀라노의 주교 암브로시우스에게 세례를 받았고, 다시 4년 뒤 강권에 못 이겨 사제 서품을 받았다. 히포의 주교로 34년간 봉직하면서 도나투스파, 펠라기우스파 등 당대의 이단과 싸우는 한편, 기독교와 그리스 철학을 종합해 기독교 신학을 정립했고, 반달족이 히포를 포위 공격 중이던 430년 8월 28일, 세상을 떠났다. 《고백록》 외에도 《신국론》, 《삼위일체론》, 《그리스도교 교양》 등 232권의 작품을 남겼다.

옮긴이 김성웅
총신대학교 신학과, 고려대학교 영어영문과를 졸업했고, 풀러신학교(M.Div)에서 수학했다. 《내가 사랑한 시편》, 《바이블맵》, 《내 생애 마지막 한 달》 등 다수의 책을 번역했다. 지역교회에서 청년들을 지도하면서, 동아시아의 선교현장에서 많은 BAMER(Business as Mission), 즉 비즈니스 선교사들이 나오도록 기도하고 있다.

해설 김용규
사람들이 더 나은 삶을 선택하고 그것을 향해 스스로 변화하게 하는 것이 철학의 본분이라고 여기며, 대중과 소통하는 길을 끊임없이 모색해온 철학자. 독일 프라이부르크 대학과 튀빙겐 대학에서 철학과 신학을 공부했고, 《서양문명을 읽는 코드, 신》, 《백만장자의 마지막 질문》, 《철학카페에서 문학 읽기》, 《철학카페에서 시 읽기》, 《설득의 논리학》, 《데칼로그》, 〈철학통조림〉 시리즈 등을 썼다.