Sau Sheong Chang
17년 간 웹 애플리케이션과 클라우드 등의 소프트웨어 개발과 함께 데이터 관련 시스템 개발을 진행해왔으며 지금도 여전히 열정적이고 날카로운 감각을 가진 프로그래머로 활동하고 있습니다. 6년 이상 Ruby 프로그래밍을 해왔으며 1년 넘게 R을 이용하여 다양한 작업을 진행했습니다. 지역 개발자 커뮤니티에서 활발하게 활동하고 있으며 Ruby 컨퍼런스 등 다양한 기술 컨퍼런스에서 발표자로도 활동하고 있습니다. 저서로는 2008년에 쓴 "Ruby on Rails Mashup Projects"와 2010년에 쓴 "Cloning Internet Applications with Ruby"가 있으며, 지금은 싱가폴에 있는 HP 연구소에서 클라우드 컴퓨팅, 빅데이터, 도시화 등의 응용연구를 책임지고 있습니다. 이전에는 유명 온라인 게임 회사 CTO와 야후 동남 아시아 기술 담당으로 근무하기도 했습니다. 더 자세한 정보는 http://www.saush.com/profile를 참고하시기 바랍니다.

옮긴이 안동현
연세대학교 심리학과 졸업 후 웹 개발 프리랜서를 거쳐 지금은 IT 서적 전문 출판사에서 기획·편집 업무를 담당하고 있다. 번역서로는 『HTML5 & API 입문』, 『철저해설 HTML5』, 『아이폰 앱 프로그래밍 에센스』, 『디자이너가 선택한 워드프레스』, 『일러스트레이터 작업 노트』 등이 있다.

옮긴이 정우석
연세대학교 심리학과를 졸업하고 지금은 한국철도기술연구원에서 기획 업무를 맡고 있다. 이동통신기술에 관심이 많으며 번역서로는 『엑셀 2013 바이블(공역)』이 있다.