<홀리 바이블> 킹 재임스 버전은, 영국 재임스James 1세왕의 이름을 그대로 따른 것으로, 그가 위임하여 서기 1604년부터 영국에 새 바이블을 번역하게 했다. 재임스왕이 ‘승인한’ 새번역물은 그후 서기 1611년에 초판을 발행하여, 영국 내외의 교회에서 읽을 수 있게 했다. 이후 ‘승인본’Authorized으로 알려지게 된 킹재임스 버전은, 1814년에 영어권 크리스천Christian 사이에 표준책이 되었다. 킹재임스 버전은 현재 가장 정확한 영어번역물 가운데 하나로 평가된다. 전문위원 54명의 번역인이 7년간 세심하게 노력하여 킹재임스 번역 프로젝트 계획을 완성했다. 번역 대부분에 시적 느낌의 산문형식을 두드러지게 하여, 확실한 리듬형식으로 흐르게 한 것으로 보인다. 이 책은 세계역사에서 가장 많이 발간된 책으로 알려져 있는데, 그만큼 문학과 문화에 상당히 중요한 영향을 미쳤다. 킹재임스 버전은 1억부 이상 출판된 것으로 추정된다. 초판 1611년 간행한 영어본은, 현대독자를 위해 개정한 1769년 새버전과 비교하여 뚜렷한 차이가 있다. 엘리자베스 여왕과 재임스 왕시대 사람이 사용하던 영어에 익숙하지 않은 사람은, 1611년 킹재임스 버전에 쓰인 서체 중 철자가 틀렸다고 오해하기 쉽다. 같은 식의 철자표기는, 당시 다른 서적 <베어울프Beowulf>에서도 쓰였던 예를 들 수 있다. 널리 인정되는 바는, 킹재임스 버전이 영어에 중대한 영향을 미치게 되었고, 그로 인해 지금도 여전히 사람과 문화에 강한 감동을 주고 있다는 것이다. 출처 King James Version Bible - King James Version Online

증언 I 머리: 모지스의 가르침 01 기원 02 탈출 03 입법 04 인구조사 05 새약속 II 가슴: 역사 및 지혜 06 약속의 땅 07 판관 08 루쓰 09 새뮤얼1 10 새뮤얼2 11 국왕1 12 국왕2 13 연대기1 14 연대기2 15 에즈라 법학자 16 니어마야 총독 17 에스털 왕비 18 조브의 시험 19 시가기도 20 격언 21 지혜의 교훈 22 솔로먼의 지혜 III 허리: 예언 23 예언자 아이재야 24 예언자 제러마야 25 제러마야의 슬픈 노래 26 예언자 이지키얼 27 예언자 대니얼 28 예언자 호제아 29 예언자 조얼 30 예언자 애이머스 31 예언자 오버다야 32 예언자 조나 33 예언자 마이카 34 예언자 내이험 35 예언자 허배컼 36 예언자 제풔나야 37 예언자 해가이 38 예언자 제커라야 39 예언자 말러카이 새증언 IV 다리: 지저스의 증언 01 제자 맽쓔 02 제자 말크 03 제자 루크 04 제자 존 05 선교실행 06 로먼제자에게 폴의 편지 07 코런쓰에게 폴1편지 08 코런쓰에게 폴2편지 09 걸래이션에게 폴의 편지 10 이퓌전에게 폴의 편지 11 풜맆피언에게 폴의 편지 12 콜라션에게 폴의 편지 13 데썰론에게 폴1편지 14 데썰론에게 폴2편지 15 티머씨에게 폴1편지 16 티머씨에게 폴2편지 17 타잍어스에게 폴의 편지 18 풜리먼에게 폴의 편지 19 히브루에게 폴의 편지 20 재임스의 편지 21 핕어의 1편지 22 핕어의 2편지 23 존의 1편지 24 존의 2편지 25 존의 3편지 26 쥬드의 편지 27 미래증언