우리는 지금까지와는 다른 문명을 필요로 한다 한 가지 분명한 것은 근대국가와 민주주의는 최소한의 정치적 안정조차 만들지 못한다는 것입니다. 우리는 고도의 상호문화성 및 탈식민성을 장착한 민주주의를 택할 것인가 아니면 야만을 택할 것인가의 기로에 서있습니다. 우리는 복수문화적, 탈식민적 국가를 발명해야 합니다. 보아벤투라 드 소우자 산투스 지음 안태환 옮김 2006년, 볼리비아에서 에보 모랄레스가 대통령으로 취임했고 2009년 제정된 새로운 헌법에 ‘탈식민적 상호문화성’과 ‘복수국민국가’라는 두 개념이 명문화되었다. 『사회해방과 국가의 재발명』은 2007년 볼리비아 제헌의회가 추진되면서 신헌법을 지지하는 세력과 반대하는 측의 치열한 갈등이 벌어지는 와중에 진행된 보아벤투라 드 소우자 산투스의 강연과 대담을 수록하고 있다. 복수국민국가 철학은 자연과 생태를 개발의 대상이 아니라 수평적 공존의 대상으로서 존중하는 안데스 원주민의 “좋은 삶” 철학과 연결되면서, 자연과 인간의 새로운 관계를 열망하는 우리 모두에게 영감을 준다. 포르투갈 출신의 세계적인 법사회학자 드 소우자 산투스는 2007년 3월 산안드레스 국립 대학교 발전학 대학원과 <꼬무나 그룹>, <시민들의 유럽을 위한 재단>이 주최한 학술행사 ‘국가와 사회를 다시 생각한다 : 현재의 도전들’에 참여했다. 『사회해방과 국가의 재발명』은 이 학술대회를 위해 볼리비아를 방문한 드 소우자 산투스가 학술대회 및 사회운동 단체와의 면담 자리에서 발표하고 토론한 내용을 모은 것이다. 책에는 드 소우자 산투스의 발표뿐만 아니라 학술대회에 참여한 볼리비아 학자들의 발표와 청중의 질의응답 및 논평들이 수록되어 있어 볼리비아 대중의 제헌권력의 역동성을 전해준다.