미국의 군사원조단이 세계 곳곳에서 활동하고 있으며 군사원조가 계속될지도 모르는 시대에 군사원조를 담당한 가장 오래된 조직의 이야기는 그저 과거의 이야기에 머무르지 않을 것이다. 주한미군사고문단, 또는 통칭 KMAG이라고 불린 조직은 최초로 조직된 고문단이었을 뿐 아니라 평화시는 물론 전시에도 활동했던 몇 안 되는 조직이기도 하다. 주한미군사고문단이 한국군을 조직하고 발전시키는 과정에서 직면한 문제는 오늘날 아프리카와 아시아의 신생국가에서 활동하고 있는 미국 군사고문단이 직면한 문제와 그 정도의 차이만이 있을 뿐이다. 사실 이러한 문제는 본질적으로 같은 것이다. 기술적으로 고도로 숙련되어 있으며 능숙한 하나의 집단과 욕구와 의욕은 있지만 아직 교육을 받지 못했으며 훈련도 부족한 다른 한 집단 간의 소통, 교관과 교육받는 대상이 이해할 수 있는 군사용어를 확립할 필요성, 그리고 미국 기준에서 보면 극도로 원시적이라 할 수 있는 환경에서 가용한 자원을 가지고 군사 조직을 만들어내는 임무와 같은 것이 그렇다. 주한미군사고문단이 그들의 앞에 닥친 문제들, 그리고 이를 해결하기 위해 고심하거나 임시변통으로 만들어낸 방법을 통해 얻은 경험에서 많은 것을 배울 수 있을 것이다. 주한미군사고문단 고문관이 활동하는 과정에서 나타난 몇몇 문제는 또 다시 비슷한 형태, 혹은 다르게 변형된 형태로 다시 맞닥뜨리게 될 수 있다. 이 연구가 그와 같은 문제점들을 밝혀내고 직면할 문제들을 완화하거나 해결할 수 있다면 그 목적이 달성될 것이다. (저자 서문 中)

추천사 저자서문 제1장 기원과 배경 서설 첫 단계 국방부서의 수립 조선국방경비대의 창설 조선해안경비대 통위부 경찰예비대로서의 경비대 군대 창설 제2장 임시군사고문단 권한 이양 주한미군 철수를 둘러싼 논쟁 한국군의 초창기 군사고문단의 확대 제3장 주한미군사고문단: 기구와 변화 명령 관계 내부 조직 운영절차 특별한 문제들 제4장 한국군 훈련 한국군 조직과 훈련프로그램의 채택 훈련프로그램의 장애물들 학교체계 KMAG의 기타 고문단 업무들_ 제5장 전쟁직전의 상황 대한군사원조 양측의 상황 제6장 전쟁의 발발 첫 공격 서울 함락 후방 원조의 안정화를 위한 노력 제7장 퇴각 한국군 재건 임무 병력 보충과 훈련 고문관들의 전투 참여 제8장 임무의 지속 주한미군사고문단의 성장 한국 육군의 개선 제9장 한국군의 기반 확립 학교체계의 강화 한국육군 지원체계의 확립 주한미군사고문단에 대한 고찰 참고문헌 역자후기 찾아보기