이 책은 독일 콘스탄츠 대학교에서 ｢라이프니츠 철학과 중국철학｣이라는 논문으로 학위를 받은 저자가 그 후 발표한 논문들을 모아 엮은 것이다. 여기에 실린 글들은 모두 동서비교철학을 주제로 다루고 있다. 여기서 동양철학은 주로 중국철학을 말하는데, 특히 유학이 중심을 이루고 있다. 유교를 서양에 알린 사람은 선교사들인데 그 중 마테오 리치가 가장 큰 역할을 하였다. 여기서 다루고 있는 서양철학자로는 라이프니츠, 스피노자, 볼프, 볼테르, 케네, 괴테, 헤겔 등이 있다. 특히 라이프니츠는 중국을 좋아해서 평생 동안 중국에 대한 애정과 관심이 식지 않았다. 그리고 그의 철학은, 특히 주희의 철학과 닮은 점이 많아 많은 사람의 관심을 끌기도 했다. 이 책에서는 이런 점들 가운데 중요한 부분들을 자세하게 다루고 있다. 니담 같은 학자는 라이프니츠가 중국철학의 영향을 받았다고 주장하기도 하였다.

서문 / 5 일러두기 / 14 찾아보기 / 433 미주 / 447 1장 마테오 리치와 신유학의 리기(理氣) …………………………… 15 리치의 신학 / 19 리(理)에 대해 / 23 기(氣)에 대해 / 32 리치 이후의 견해들 / 39 2장 라이프니츠와 유학 …………………………………………………… 47 유럽에 알려진 유학(儒學) / 51 중국에 대한 관심 / 58 󰡔중국인의 자연신학론󰡕 / 63 신유학(新儒學)에 대한 해석 / 67 1) 중국인의 신 관념 / 67 2) 제일질료와 정령들에 대해 / 75 3) 영혼불멸에 대해 / 82 3장 라이프니츠와 󰡔역경󰡕(易經) ……………………………………… 89 라이프니츠와 이진법 / 92 라이프니츠와 부베 / 97 라이프니츠와 󰡔역경󰡕 / 105 4장 라이프니츠와 중국철학의 영향 ………………………………… 115 니담의 주장 / 119 쳄프리너의 주장 / 127 쿡과 로스몽의 주장 / 131 5장 부베와 라이프니츠 ………………………………………………… 143 부베의 󰡔중국 황제전󰡕 / 147 부베의 중국학 / 153 부베와 라이프니츠의 교류 / 158 󰡔역경󰡕과 이진법 / 164 6장 라이프니츠와 중국철학 …………………………………………… 171 힘(Kraft)과 기(氣) / 177 1) 힘이 실체의 본질이다 / 177 2) 기(氣)는 심신(心身)을 아우른다 / 180 유기체 철학 / 184 1) 우주는 생명으로 가득 차 있다 / 184 2) 천지(天地)의 큰 덕(德)은 생산이다 / 190 대우주와 소우주 / 193 1) 모나드는 우주의 거울 / 193 2) 월영만천(月映萬川) / 196 7장 스피노자와 유학 ……………………………………………………… 205 스피노자와 중국철학 / 208 바렌의 저서 󰡔일본왕국󰡕 / 213 스피노자의 범신론 / 220 주희의 범신론 / 224 두 범신론의 유사성 / 227 8장 볼프와 유학 …………………………………………………………… 235 유학에 대한 관심과 연구 / 238 노엘과 쿠플레의 번역서 / 241 ｢중국인의 실천철학에 대한 연설｣ / 245 공자에 대하여 / 250 유학의 기본 원칙 / 253 두 종류의 학교 / 257 신(神)에 대한 중국인의 견해 / 260 9장 볼테르와 유교 ………………………………………………………… 267 󰡔중국고아󰡕 / 271 󰡔풍속론󰡕 / 279 󰡔관용론󰡕 / 285 󰡔철학사전󰡕 / 293 10장 케네와 중국 ………………………………………………………… 301 케네의 경제이론 / 305 󰡔중국의 전제주의󰡕 / 310 중국의 영향 / 319 11장 괴테와 중국철학 …………………………………………………… 331 중국에 대한 관심 / 335 범신론 / 339 1) 괴테: 신은 살아 있는 자연이다 / 339 2) 이정(二程): 천(天)은 리(理)다 / 342 양극성(兩極性)의 원리 / 346 1) 괴테: 양극성은 자연의 추진력이다 / 346 2) 중국의 음양사상 / 351 부분과 전체 / 355 1) 괴테: 하나가 전체다 / 355 2) 정이와 주희의 리일분수설(理一分殊說) / 358 12장 헤겔과 중국철학 …………………………………………………… 365 이념(Idee)과 리(理) / 370 1) 헤겔: 이념(Idee)은 절대자다 / 370 2) 리(理)는 하늘이다 / 374 유기체 철학 / 378 1) 헤겔: 이념은 생명이다 / 378 2) 천지(天地)의 마음은 생(生)이다 / 382 변증법과 음양사상 / 386 1) 헤겔: 이념은 변증법이다 / 386 2) 음양 변증법 / 391 13장 헤겔과 불교 ………………………………………………………… 399 헤겔의 불교관 / 404 헤겔의 이념 / 412 불교의 법신불사상 / 420