이시마루 가즈미(石丸かずみ)
1965년 생. 논픽션 작가로 지바 현에서 태어났다. 광고대행사, 편집프로덕션에서 일하다 프리랜서로 활동하고 있다. 현재는 비즈니스 전반, 의료·간병에 대해 취재하며 글을 쓰고 있다. 한신아와지(阪神淡路) 대지진이 발생 직후에 재해지에 들어가서도 아무것도 할 수 없었던 일이 이번 동일본 대지진 관련 취재에 영향을 미쳤다. 고양이를 각별히 사랑한다. 공저로 『철도 시계 이야기』 『이시노마키 적십자병원, 게센누마 시립병원, 도호쿠 대학병원이 구한 생명』 등이 있다.

옮긴이 오지은
1981년 서울 출생. 2006년 듀오 Heavenly를 결성해 제17회 유재하음악경연대회에서 동상을 수상했고, 이어 2007년 자신의 레이블 Soundnieva를 설립해 1집 <지은>을 발매했다. 음악과 동시에 번역도 병행해 2008년에 일본 만화 『커피 한 잔 더』 『토성맨션』 등을 우리말로 옮겼다. 2009년 Happyrobot Record에서 2집 <지은>을 발매하여, 솔직하고 자기고백적인 가사로 동세대 여성들에게 많은 공감을 얻었다. 그리고 그해 여름, 홋카이도로 떠나 많은 것을 생각하고, 얻고, 버리고 돌아와 에세이 『홋카이도 보통 열차』를 썼다.

해설 고경원
대학과 대학원에서 회화를 전공했고, 2001년부터 웹진 및 잡지 기자로 일했다. 2002년 여름, 길고양이의 삶을 글과 사진으로 담기 시작했다. 「도시 속 길고양이의 삶, 3년간의 기록」을 비롯한 취재기로 2007년 다음커뮤니케이션 제1회 블로거기자상을 수상했다. 4년 6개월간 만난 길고양이 이야기 『나는 길고양이에 탐닉한다』, 일본 고양이 여행기 『고양이, 만나러 갑니다』, 고양이를 사랑한 예술가들의 작업실 탐방기 『작업실의 고양이』등을 펴냈다.