한의사 선생님들과 이야기를 나누다 보면 진료실에서 자주 활용할 수 있는 중요한 처방들의 공부를 좀더 편안하게 시작할 수 있는 자료는 없는지에 대한 질문을 자주 듣게 됩니다. 아마도 이런 목마름을 가진 많은 선생님들께 이 책이 좋은 선물이 되지 않을까 생각합니다. 이 책은 中國中醫藥出版社가 펴낸 ‘黃煌經方基層醫生讀本’을 번역한 것으로 저자인 남경중의약대학 黃煌 교수는 한약 입문서인 經方50味藥證으로 한의계에 이미 잘 알려져 있습니다. 經方50味藥證은 상한론과 금궤요략의 중요한 약물들에 대해 현학적이지 않고 조문에 따른 간결한 설명을 제공한다는 점에서 상당히 환영받았습니다.

경방은 200여 개의 처방이 존재하지만 널리 활용되는 것은 100개 남짓입니다. 이 책은 임상진료에서 널리 활용되는 경방의 기본적인 사고흐름과 지식을 이해하고, 보다 깊이 있는 경방의 학습과 운용을 위한 기초를 제공하고자 하였습니다.
상편에서는 조성과 방증, 활용 병증, 활용 대상군, 주의사항 등을 소개하는 데 중점을 두었고, 각 처방마다 소개된 [방증요점], [적용 환자군], [적용 병증], [가감변화], [사용상의 주의사항] 등의 내용을 통하여 경방의 적용병증을 알기 쉽게 설명하였습니다.
하편에서는 임상에서 흔히 볼 수 있는 13가지 질환군에 활용가능한 상용 경방들을 소개하고 응용의 요점과 경험을 덧붙여 처방을 이해하거나 활용을 돕기 위하여 구성하였습니다.

서문
옮긴이의 말

상편_ 상용경방
1. 계지탕
2. 계지가용골모려탕
3. 소건중탕
4. 계지복령환
5. 온경탕
6. 당귀작약산
7. 마황탕
8. 마황부자세신탕
9. 마행감석탕
10. 갈근탕
11. 황기계지오물탕
12. 대시호탕
13. 소시호탕
14. 시호가용골모려탕
15. 사역산
16. 반하후박탕
17. 온담탕
18. 반하사심탕
19. 오령산
20. 저령탕
21. 황련아교탕
22. 황련해독탕
23. 사심탕
24. 대승기탕
25. 이중탕
26. 소청룡탕
27. 진무탕
28. 사역탕
29. 신기환
30. 자감초탕

하편_ 질환별 처방
1. 감기
2. 해천
3. 위장질환
4. 고혈압
5. 당뇨병
6. 불면
7. 신장질환
8. 종양
9. 골관절염
10. 월경질환
11. 소아질환
12. 피부질환
13. 구강점막질환

부록 1. 상용경방 추천 처방
부록 2. 경방의 탕액 전탕법