저자 : 제임스 토머스
제임스 토머스(JAMES THOMAS)는 미국 디트로이트의 웨인 주립대학교 연극 무용학과 교수이자 연출가다. 저서로 ≪갈매기 : 획기적인 모스크바 제작 공연에 관한 내부 관련자의 입장(THE SEAGULL : AN INSIDERS' ACCOUNT OF THE GROUND-BREAKING MOSCOW PRODUCTION)≫, ≪스타니슬랍스키의 능동적인 분석에 대한 연출가의 지도(A DIRECTOR'S GUIDE TO STANISLAVSKY'S ACTIVE ANALYSIS)≫, ≪연기감독의 예술 : 윌슨 배럿과 빅토리아 시대의 연극(THE ART OF THE ACTOR MANAGER : WILSON BARRETT AND THE VICTORIAN THEATRE)≫이 있고, 역서로 ≪리허설의 즐거움, 리허설의 기술(THE JOY OF REHEARSAL, THE CRAFT OF REHEARSAL)≫과 러시아 연출가 아나톨리 에프로스의 작업에 관한 ≪리허설 그 넘어≫가 있다. ≪러시아 연극의 실제(RUSSIAN THEATRE IN PRACTICE)≫에 기고하고 있으며, ≪시어터 저널(THEATRE JOURNAL)≫, ≪시어터 토픽(THEATRE TOPICS)≫, ≪컨템퍼러리 시어터 리뷰(CONTEMPORARY THEATRE REVIEW)≫, 그리고 ≪신(SCENE)≫을 통해 연구를 발표했다. 웨인 주립대학교와 모스크바 예술학교가 공동 진행하는 해외 집중 교육 프로그램을 창설했다. 이 프로그램은 여름방학 기간에 진행된다.

역자 : 김창화
김창화는 고려대학교 물리학과를 졸업하고, 동국대학교 일반대학원에서 연극영화학을 전공하여, 석사학위를 받았고, 1984년부터 독일 뮌헨대학에서, 연극학 전공, 사회학, 철학 부전공으로, 유학했고, 1991년 연극전공 철학박사 학위를 취득한 후 귀국해서, 국제극예술협회 한국본부(I.T.I. KOREA)에서 활동했으며, 1995년 3월에는 천안에 있는 상명대학교 연극학과 교수로 임용되어, 2018년 8월까지 23년간 교수로 재직했다. 독일 유학 이전에는 연출가로 활동했으며, 귀국 후 1992년에는 ‘공연과 이론을 위한 모임’을 만들어, 평론과 극작술 연구활동에 주력했고, 한국 극작워크숍 대표로 신인 극작가를 양성하는 일을 계속하고 있다. 현재, 제주도에 있는 문화예술교육 연구소, ‘함덕 32’의 수석 연구원이다.