영화 <댐 버스터> 로도 극화된 영국의 기상천외 댐 폭격 작전 <응징> 작전. 그 작전의 총지휘관이 직접 기록한 제2차 세계대전 영국 공군 폭격기 부대의 사투!


<응징> 작전을 실행한 영국 공군의 제617비행대대가 한국을 다녀간 이듬해, 초출 이후 근 80년 만에 한국어판으로 전격 출간!


지난 2021년 8월 31일 우리나라를 방문한 영국 항공모함 <퀸 엘리자베스> . 그 함에는 영국 공군 제617비행대대(F-35B 운용)가 탑재되어 있었다. 제617비행대대의 애칭은 ‘댐을 부수는 자’라는 뜻의 댐버스터즈(Dambusters)다. 그것은 이 비행대대가 창설 이후 벌였던 첫 작전이, 1943년 5월 16~17일 독일의 루르 공업 지대 수력발전소를 파괴하기 위해 벌였던 <응징(chastise)> 작전이었기 때문이다. 일반적인 폭탄으로 파괴하기 어려운 댐의 특성상, 영국 공군은 수면 위에 물수제비를 뜨며 표적으로 날아가는 업키프 특수폭탄을 실은 랭카스터 폭격기 19대를 동원했다. 또한 수개월 동안 철저한 훈련과 준비를 했다. 영국 공군은 독일 수력발전소 2개를 완파하고, 1개에 경미한 손실을 입혔으며, 독일인 1,600명을 살해했다. 독일은 파괴된 수력발전소를 신속히 복구하고 주변의 대공 방어망을 강화했으나, 이로써 영미연합군 상륙을 저지할 대서양 방벽 건설에 투입될 인력과 자원을 그만큼 빼돌릴 수밖에 없었다.

서문 / 7
공군 중장 해롤드 마틴 경의
특별 서문 / 19
소개의 말 / 20
추천사 / 24
서문 겸 헌사 / 27
제1장_출격하라 / 32
제2장_평화와 전쟁 / 48
제3장_실수로부터 배워라 / 105
제4장_즐거움의 시작 / 114
제5장_기구 케이블과 병 / 136
제6장_최대역량 / 156
제7장_지속역량 / 184
제8장_바지선 전투 / 199
제9장_막간 / 223
제10장_제29전투비행대대 / 232
제11장_황혼의 준비 / 253
제12장_훈족을 찾아라 / 273
제13장_중여단 / 309
제14장_전세의 변화 / 374
제15장_형체 / 413
제16장_X비행대대 / 444
제17장_시행착오 / 498
제18장_불운한 사람들 / 531
부록 1 작전 직후 전투보고서 / 574
부록 2 독일의 인명손실 / 580
부록 3 영원히 남을 응징 작전의 모습 / 584
부록 4 명예의 전당 / 599
부록 5 제2차 세계대전 당시 영국 공군 음성 기호 / 614
작품 해설 겸 역자 후기 / 616
찾아보기 / 622