이 책은 한국외국어대학교 이탈리아어과의 통합 교재 중 한 권이지만 이탈리아어를 배우려는 모든 사람들을 위해서 기획하였습니다. 오늘날 이탈리아어는 세계의 많은 사람들이 소통을 위해 배운다는 점에서 중요한 언어 중 하나입니다. 이탈리아어를 배운다는 것은 다른 언어를 배우는 것처럼 삶을 바라보는 관점을 확장시켜주며, 우리 스스로에 대 해서 생각해보게 합니다. 오늘날 많은 사람들이 통번역 프로그램에 대해서 이야기하지만 언어는 인간의 생각을 표현하는 매체이며, 이를 배우는 과정은 반대로 생각의 힘을 길러줍니다. 그래서 이탈리아어를 배우는 것은 새로운 사람을 바라보는 기회가 된다고 할 수 있습니다.

여러분은 어떤 이유로 이탈리아어를 배우려고 하나요? 이 책은 문법, 회화, 이탈리아의 텍스트와 배우는 언어를 습관으로 만들어주기 위한 연습문제로 구성되어있는 시리즈 중 한 권입니다. 그리고 이 같은 점은 이탈리아어를 종합적이고 가장 효율적으로 배워나갈 수 있도록 한국외국어대학교 이탈리아어과의 여러 분야의 전문가들이 고심하고 기획한 책입니다. 우리는 진심으로 독자 여러분에게 이 책이 많은 도움이 되기를 희망합니다.

[목 차]

머리말 - 5

01. 몇몇 짧지만 흥미로운 소식들(ALCUNE BREVI NOTIZIE INTERESSANTI) – 9

02. 새로운 단어를 배워 봅시다!(IMPARIAMO UNA PAROLA NUOVA!. – 15

03. 피렌체의 보물(IL TESORO DI FIRENZE. – 21

04. 새로운 앱이 등장했습니다(È ARRIVATA UNA NUOVA APP!.- 27

05. 태국에서 온 소식들(NOTIZIE DALLA THAILANDIA.- 33

06. 여가 시간을 가질 수 있다면...(SE AVETE TEMPO LIBERO.... - 39

07. 대학에서(ALL’UNIVERSITÀ. - 45

08. 이탈리아 밖에서 태양은(IL SOLE FUORI DALL’ITALIA. - 51

09. 출출할 때라면...(SE AVETE FAME.... - 57

10. 꿈에 그리던 집에서...(NELLA CASA DEI SOGNI - 63

11. 책의 재탄생(LA RINASCITA DEI LIBRI. - 69

12. 물건이 숨기는 것은 무엇일까?(COSA NASCONDONO GLI OGGETTI?.- 75

13. 이런 제품 알고 있었니?(CONOSCETE QUESTO PRODOTTO?. - 83

14. 드디어 찾았던 충고를...(FINALMENTE I CONSIGLI CHE CERCAVO.... - 89

15. 외교가 소식(NOTIZIE DAL MONDO DELLA DIPLOMAZIA. - 95

16. 호기심의 딜레마(DILEMMA SULLA CURIOSITÀ. - 101

17. 흥미로운 실험(UN ESPERIMENTO INTERESSANTE) - 107

18. 경제가 소식(NOTIZIE DAL MONDO DELL’ECONOMIA) - 113

19. 드디어 디자인에 대해서...(FINALMENTE UN PO’ DI DESIGN...) - 119

20. 버마의 흔들리는 땅(LA TERRA TREMA IN BIRMANIA) - 125

21. 자, 모두 쇼핑할 준비를 합시다(PREPARIAMOCI A FARE SHOPPING!.- 133

22. 회사 간 협의(ACCORDO INDUSTRIALE. - 139

23. 개들의 세계에서(NEL MONDO CANINO.- 145

24. 너희들도 ‘울티모’를 아니?(CONOSCETE ULTIMO?. - 151

25. 한국 영화 한 편에 관해서(SU UN FILM COREANO. - 159

26. 당신의 도움이 필요합니다C’È BISOGNO DEL TUO AIUTO.- 165

27. 로마에 있는 특별한 건물(UN EDIFICIO PARTICOLARE A ROMA. - 173

28. 세르조 마넨테 이야기(LA STORIA DI SERGIO MANENTE. - 181

29. 이탈리아에서 공부할 사람을 위해(PER CHI STUDIER￀ IN ITALIA. - -189

30. 크리스티를 아시나요?(CONOSCETE CHRISTIE’S?. - 199


해답(Chiavi)– 205
저자소개 - 215

마르타 짐바르도
이탈리아 베네치아 카 포스카리 대학교 및 동대학원에서 동아시아 언어 및 경제제도, 법제도 전공으로 학사 및 석사 학위를 받았다. 이후 숙명여자대학교에서 법학 박사학위를 취득했다. 대한민국 헌법재판소에서 헌법재판연구원으로 재직했으며 현재 한국 외국어대학교 이탈리아어과 교수로 후학을 지도하고 있다.

최병진
한국외국어대학교 이탈리아어과에서 학사학위를 받았고, 이후 로마 라 사피엔차 국립대학에서 문화재학 학사 및 미술사학 분야에서 석사 학위를 취득했다. 로마의 포리 임페리알 박물관에서 인턴으로 일했으며, 이후 피렌체 국립대학교에서 미술사 분야에서 박물관학 분야에서 박사학위를 받았다. 이후 『베네치아 아카데미아 미술관』, 『대영 박물관』, 『베를린 국립 회화관』 등 여러 권의 번역서와 『의학과 미술사이』(전주홍, 최병진 저) 등 여러 권의 저서를 출간한 바 있으며, 현재 한국 외국어대학교 이탈리아어과 교수로 후학을 지도하고 있다.