99세의 작가의 마음과 인생이 담긴 희망의 글 『약해지지 마』
아마존재팬·기노쿠니야·도한 종합베스트셀러 1위

올해로 백수(白壽)라고 불리는 99세가 된 작가 시바타 도요의 글은 <산케이신문>에 연재되어 많은 이들의 공감을 자아내며 찬사를 받았다. 일상의 소중함을 싱그러운 감성으로 그려내고 인생의 선배로서 상냥하게 건네는 지혜의 메시지는 독자들의 마음에 조용하면서도 큰 울림을 준다. 시바타 도요의 글을 묶어 출간한 작품집 『약해지지 마』는 출간되자마자 아마존재팬(일본 최대의 온라인서점)·기노쿠니야(일본 최대의 오프라인서점)·도한(일본 최대의 도서유통회사)에서 종합베스트셀러 1위를 하며 크나큰 반향을 불러일으켰다. <아사히신문>, <요미우리신문> 등 주요 일간지를 비롯한 많은 언론사들이 앞 다퉈 이 책을 소개했고, 저자는 NHK 등 여러 방송사의 프로그램에 출연해 더욱 화제가 됐다.

머리가 아닌 마음으로 듣게 되는 글
시바타 도요의 글은 누구나 한 번씩은 경험했을 만한 소박한 일상의 소중함을 새롭게 느끼게 한다. 그래서 책을 읽은 독자의 평 중에는 "전부터 알았던 것 같은 얘기이고 조용한 글인데 왠지 읽다보니 눈물을 흘리고 있었다"라는 얘기가 많다. 작가의 글에 빠져들다 보면 어느새 친밀한 사람이 보낸 다정하고 소소한 편지를 읽는 듯한 느낌이 들고, 잠시 눈을 감고 자신에게도 있음직한 추억 하나를 떠올리게 되는 것이다. 작가는 일상의 소중함, 따뜻한 추억뿐 아니라 조용한 조언과 지혜도 꺼내놓는다. 장성해서 이제는 함께 늙어가는 자식 혹은 손자손녀에게 해주는 듯한 어른스럽고 푸근한 조언들은 머리가 아닌 마음으로 듣게 된다.
작가는 자연의 흐름에 순응하면서도 동시에 삶에 대한 열정으로 일상을 꾸리는, 바르고 아름다운 삶의 방식을 온몸으로 가르쳐준다. 책에는 가족, 친구, 사랑, 꿈, 응원, 희망 등 우리 인생에 힘을 주는 귀한 가치들에 대한 내용이 가득하다. 시바타 도요는 희망과 용기를 주고 일상을 풍요롭게 해주는 글을 통해, 어려운 상황에서도 힘을 내서 하루하루를 살아가는 우리 모두에게 따뜻하고도 가슴 벅차오르는 든든한 격려를 건네고 있는 것이다. ‘전 세계 사람들에게 자신의 글이 읽히는 것이 꿈’이라고 밝히는 시바타 도요는 순수한 감성을 지닌, 인생의 선배이자 든든한 어머니이다.

[목 차]

어머니
눈을 감으면
살아갈 힘
아들에게 I
바람과 햇살이
녹아드네
어머니Ⅱ
나 I
답장
선생님께
나에게
추억 I
잊는다는 것
말
하느님
병실
너에게 I
가족
목욕탕에서
외로워지면
바람과 햇살과 나
약해지지 마
96세의 나
아들에게 Ⅱ
저금 I 너에게 Ⅱ
하늘
행복
화장
기일에
나 Ⅱ
선풍기
어깨 주무르기 이용권
전화
추억 Ⅱ
아침은 올 거야
2시간 있으면
득 본 기분
귀뚜라미
연하장
행래교(幸來橋)
비밀

시바타 도요
1911년 6월 26일, 도치기시 출생. 유복한 쌀집의 외동딸이었지만, 10대 때 가세가 기울어 음식점 등에서 더부살이를 했다. 서른세 살에 주방장인 시바타 에이키치와 결혼해 이듬해 아들 겐이치를 낳았다. 남편과는 1992년 사별. 이후 우쓰노미야 시내에서 홀로 생활했다. 취미는 젊었을 때는 독서와 영화·노래 감상. 중년에는 무용, 노년에는 글쓰기였다. 2013년 1월 20일 별세했다.

2010년에 출간한 『약해지지 마』는 독자들의 사랑을 받으며 판매부수 150만 부를 넘기는 베스트셀러가 되었다. 이 책은 한국, 대만, 네덜란드에서 번역 출판되었고 이탈리아, 스페인에서도 간행 예정이다. 아이다 미쓰오 미술관과 나가사키 신문사 주최로 열린 <시바타 도요展>은 일본 전역에서 큰 반향을 불러일으켰다.

옮긴이 채숙향
고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 동대학원 박사과정을 졸업했다. 고려대학교와 육군사관학교 강사를 지낸 바 있으며, 현재 백석대학교 교수로 재임 중이다.
번역서로는 『대하의 한 방울』『타력』『약해지지 마』『100세』『신의 카르테』『쓸쓸함의 주파수』『좋은 인상을 주는 습관을 가르쳐 드립니다』『행동으로 사랑받는 방법을 가르쳐 드립니다』『기분을 전환시키는 8가지 리셋 버튼』『호감도 200% UP 시키는 경청 기술』 『매력적인 사람의 131가지 Rules』 등이 있다.