미디어 추천

고객센터

쇼핑도우미
적립금 사용안내
주문 / 결제
교환 및 환불
주문/배송조회
1:1 고객상담
주문확인 및 배송
환불처리
주문취소
매장재고문의
고객상담전화
월~금 09:00~18:00
점심시간 12:00~13:00

분야별 테마 도서

  • 전체
  • 국내
  • 서양
  • e-book
  • 미분류

THEME

소통의 미학, 번역가의 길

도서정보 미리보기

나도번역한번해볼까
김우열 | 잉크. | 2008.07.08
베스트셀러『시크릿』의 번역가 김우열, 번역가로 제2의 인생을 꿈꾸는 사람들을 위해 길라잡이를 자청하다!      이 책처럼 문법이나 번역 테크닉에 대한 것이 아닌, 번역가 입문의 알파부터 오메가까지를 알려준 책은 처음일 것이다. 그 처음과 끝 사이에 놓인 Q...
  • 정 가 : 11,800
  • 판매가 : 10,620 원 (10%)
  • 적립금 : 590 원 (5%)

도서정보 미리보기

번역의 윤리
로렌스베누티 | 열린책들 (주) | 2006.12.10
첫머리에서부터 도발적이고 논쟁의 소지가 다분한 이 책은 번역과 그것을 둘러싼 제도와 집단들 사이의 불안한 관계를 폭로한다. 번역 이론가이면서 자신이 전문 번역가인 저자는 일반적으로 통용되는 원저자 개념이 문학 분야에서 번역의 지위를 격하시키고 저작권법상 불리하게 규정되...
  • 정 가 : 14,500
  • 판매가 : 13,050 원 (10%)
  • 적립금 : 725 원 (5%)

도서정보 미리보기

번역은 반역인가(우리 번역 문화에 대...
박상익 | 푸른역사(도) | 2006.02.10
우리의 번역 문화는 척박하기 그지없다. 예나 지금이나 오역과 비문으로 가득한 번역서들은 독자들에게 좌절과 환멸을 수시로 안겨주고 있으며 동서양의 주요 고전 중 상당수는 아예 번역, 소개조차 안 되어 있는 것이 현실이다. 유럽과 미국의 대학에서 행해지고 있는 동양학 연구...
  • 정 가 : 12,000
  • 판매가 : 10,800 원 (10%)
  • 적립금 : 600 원 (5%)

도서정보 미리보기

번역의 원리
히라코요시오 | 한국외국어대학교출판부 | 2007.01.20
일본은 번역관련 서적이 활발하게 출판되는 나라지만, 주로 영-일 번역의 기술적 측면만을 다룬 이른바 실용서가 많다. 저자 히라코 요시오는 번역이란 어학능력을 초월한, 나라마다 서로 다른 세계지식과 언어지식을 바탕으로 하여 언어를 동적으로(dynamic) 운용하는 작업이...
  • 정 가 : 12,000
  • 판매가 : 11,400 원 (5%)
  • 적립금 : 480 원 (4%)

도서정보 미리보기

그때번역이내게로왔다
박찬순 | 한울아카데미 | 2005.08.17
맥가이버, 하버드대학의 공부벌레들의 번역작가가 30년의 경험을 이론과 접목해서 들려주는 생생한 영화번역 이야기. 이해가 되지 않으면 두 번 세 번 되풀이해 볼 수 있는 책번역과는 달리 영상번역은 일회적으로 흘러가는 영상에 모국어로 혼을 불어넣어 순간적으로 누군가의 ...
  • 정 가 : 17,000
  • 판매가 : 15,300 원 (10%)
  • 적립금 : 850 원 (5%)

도서정보 미리보기

번역가의 서재
김석희 | 한길사(도) | 2008.05.30
어떤 이들은 나에게, 이젠 번역에 도가 트였겠다고 우스개를 던지기도 합니다. 하기야 강산이 두 번 바뀌는 세월 동안 한 우물을 팠으면 나름대로 일가를 이루어, 일필휘지하듯 작업을 단숨에 헤치울 수도 있을 법합니다. 하지만 나는 지금도 일감을 앞에 두면 언제나 막막한 기...
  • 정 가 : 18,000
  • 판매가 : 16,200 원 (10%)
  • 적립금 : 900 원 (5%)

도서정보 미리보기

번역은 내 운명(번역이 좋아 번역가로...
강주헌외 | 즐거운상상(도) | 2006.03.10
번역가 없는 세상을 상상할 수 있을까? 언어와의 지난한 싸움 속에서도 "번역은 내 운명"이라고 믿는 6인 강주헌, 권남희, 김춘미, 송병선, 이종인, 최정수의 번역이란 무엇이고, 번역가로 산다는 것은 무엇인가에 대한 진솔한 이야기!
  • 정 가 : 12,000
  • 판매가 : 10,800 원 (10%)
  • 적립금 : 600 원 (5%)

도서정보 미리보기

지하철 헌화가
이종인 | 즐거운상상(도) | 2008.01.10
삶과 아름다움, 직업에 대한 리얼리티, 언어를 다루는 이가 도달한 높은 경지를 보여주는, 번역가 이종인의 솔직하고 아름다운 에세이! 전화기를 통해 흘러나오는 그의 목소리는 늘 감정이 뚜렷하다. 호방하고 확고하고 솔직하고, 그리고 컬컬하고. 나는 그의 목소리를 ...
  • 정 가 : 10,000
  • 판매가 : 9,000 원 (10%)
  • 적립금 : 500 원 (5%)

도서정보 미리보기

나의 영어는 영화관에서 시작됐다
이미도 | 웅진지식하우스. | 2008.01.31
“언어에 대한 감각은 사물에 대한 예민한 관심과 인간에 대한 폭넓은 이해에서 비롯된다. 이 세계를 둘러싼 모든 커다랗고 사소한 움직임들에 최선의 주의를 기울이는 사람. 내가 아는 이미도는 그런 사람이다. 그의 글을 읽으면 그의 목소리를 듣는 것 같다. 영어와 영화가 사...
  • 정 가 : 11,500
  • 판매가 : 10,350 원 (10%)
  • 적립금 : 575 원 (5%)

도서정보 미리보기

번역인가 반역인가
김욱동 | 문학수첩(주) | 2007.08.31
번역의 실제쪽에 무게를 둔 "새로운 번역방법론" 이 책에서 나는 번역의 이론 쪽보다는 번역의 실제 쪽에 무게를 실었다. 그동안 "번역학"이나 "번역 이론"이라고 하여 이론 분야에서 번역은 이미 꽤 큰 발전이 있었다...
  • 정 가 : 12,000
  • 판매가 : 10,800 원 (10%)
  • 적립금 : 600 원 (5%)
1 2


YPlogo

  • 회사명 : (주)영풍문고
  • 대표이사 : 최영일
  • 소재지 : 서울특별시 강남구 강남대로 542번지 (우)06110
  • 사업자 등록번호 : 102-81-30788
  • 통신판매업 신고번호 : 강남-05859 사업자정보확인 ›
  • 개인정보관리 책임자 : 김현일
  • E-mail : customer@ypbooks.co.kr
COPYRIGHT © YOUNGPOONG BOOKSTORE INC. ALL RIGHTS RESERVED.
  • kb에스크로이체
  • 고객님은 안전거래를 위해 현금 등으로 5만원 이상 결제시 저희 쇼핑몰에서 가입한 국민은행의 구매안전서비스를 이용하실 수 있습니다.
  • 서비스 가입사실 확인 ›