「비즈니스 일본어능력」을 습득하려고 노력하는 외국인에게 그 전제인 일본의 비즈니스 관습이나 문화를 접할 기회나 수단은 그다지 많지 않습니다. 이 점이 많은 사람들의 노력을 힘들게 했습니다. 그래서 본서에서는 「만화」를 사용하여 ¡°일본의 비즈니스 현장¡±을 실감나게 묘사하여, 실제 ¡°일본의 비즈니스 현장¡±에 조금이라도 접할 수 있는 기회를 제공하기로 하였습니다.

[목 차]

はじめに 2
本書の内容と使方 6
「マンガ＆問題」編　　7
Chapter Ⅰ
チャタくん 日本の会社に就職する！
そこまで正直でなくても……。 8
ほうれんそうの前に確認を！ 10
待つ身になってみないとね……。 12
書き出しが肝心なのです。 14
何を聞きたいかを、最初にね。 16
その呼び方、ちょっと待った！ 18
電話はメモする習慣をつけて！ 20
４時と14時は大違い。 22
だから、順番は大切なんですって！ 24
有給休暇 ！心奪われる響きだけれど。 26

Chapter Ⅱ
新人パナラットさん奮闘記！
あれ？みんな、まだ帰らないの？ 30
スケジュール管理はしっかりと。 32
そこはちょっと思い切って！ 34
大事なのは日時とテーマ。 36
最初のひと言が肝心！ 38
いくら地図が苦手でも……。 40
何を話せばいいのかな？ 42
ほうれんそうは社外にも。 44
名刺はきちんと 整理しておかないと……。 46
仕事のメールに顔文字じ?? 48

Chapter Ⅲ
仕事は七転び八起き！
相手の名前は重要だから。 52
急いでいる人もいるからね。 54
聞く耳を持つことも大切。 56
質問するのは、恥ずかしいことじゃない。 58
いくら後輩だからって……。 60
「できません」と言うその前に。 62
準備は怠りなく。 64
何はともあれ、相談だ！ 66
「ここは日本だよね？」と思うかもしれないけど……。 68
おいてきぼりは、いけません。 70





コーヒーブレーク
日本語は難しい!?
―ことばの大切さ― 28
“様”さえつければいいってわけじゃない！
漢字の読み間違いに注意 ！
略語は社内での使用に留めましょう。

初心、忘るべからず！
―先輩だって失敗する― 50
積み重ねたいのは、書類でなくてキャリアです。
それ……バレてますよ!!
知ったかぶりは、やめましょう。

やがて、いつの間にか……。
―成長の証― 72
お、見事な対応！ ……やるね！
気配り上手はアポ上手 ！
状況を読む力を磨きましょう！

「解答例」編　　75
付録１　「 ビジネス日本語にチャレンジ！」解答＆解説 86
付録２　「オフィスのことば」索引 91

일본과 일본계 회사에서 일하려는 분들이 앞으로 열심히 일하고 성공하는 데에 필요한 것은 일본어 커뮤니케이션 능력입니다. 그것은 「일본 회사」 즉 “일본의 비즈니스 현장” 속에서 실제로 이루어지는 여러 가지 커뮤니케이션을 이해하면서 스스로 적절히 표현하고 주변 사람들과 충분히 의사소통 할 수 있는 능력입니다. 이것을 「비즈니스 일본어능력」이라고 합니다.
「비즈니스 일본어능력」을 습득하는 일은 결코 쉽지 않습니다. 「비즈니스 일본어능력」은 일본어 지식뿐만 아니라, 일본의 비즈니스 관습이나 문화에 대한 넓고 깊은 이해가 바탕이 된, 비즈니스 장면에서 일본어의 실제적인 활용 능력을 의미하기 때문입니다.
하지만 「비즈니스 일본어능력」을 습득하려고 노력하는 외국인에게 그 전제인 일본의 비즈니스 관습이나 문화를 접할 기회나 수단은 그다지 많지 않습니다. 이 점이 많은 사람들의 노력을 힘들게 했습니다. 그래서 본서에서는 「만화」를 사용하여 ¡°일본의 비즈니스 현장¡±을 실감나게 묘사하여, 실제 ¡°일본의 비즈니스 현장¡±에 조금이라도 접할 수 있는 기회를 제공하기로 하였습니다.
「만화」는 이제 세계공통 언어이며 커뮤니케이션 도구입니다. 이 책을 가지는 분들은 꼭 만화에 나오는 등장 인물에게 마음껏 감정 이입을 하셔서 그들과 함께 생각하고 행동하면서 실제 「일본회사」를 체험해 주시기 바랍니다. 그 체험이 「비즈니스 일본어능력」의 공부나 취직 후의 업무에 커다란 도움이 될 것입니다.
일본과 일본계 회사에서 일하려고 계획하거나 계속해서 일하고 싶은 많은 분들의 노력에 본서가 조금이라도 도움이 된다면 더할 나위 없는 영광이라고 생각합니다.